고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: caricus, carica, caricum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | caricus 카리아의 (이)가 | caricī 카리아의 (이)들이 | carica 카리아의 (이)가 | caricae 카리아의 (이)들이 | caricum 카리아의 (것)가 | carica 카리아의 (것)들이 |
| 속격 | caricī 카리아의 (이)의 | caricōrum 카리아의 (이)들의 | caricae 카리아의 (이)의 | caricārum 카리아의 (이)들의 | caricī 카리아의 (것)의 | caricōrum 카리아의 (것)들의 |
| 여격 | caricō 카리아의 (이)에게 | caricīs 카리아의 (이)들에게 | caricae 카리아의 (이)에게 | caricīs 카리아의 (이)들에게 | caricō 카리아의 (것)에게 | caricīs 카리아의 (것)들에게 |
| 대격 | caricum 카리아의 (이)를 | caricōs 카리아의 (이)들을 | caricam 카리아의 (이)를 | caricās 카리아의 (이)들을 | caricum 카리아의 (것)를 | carica 카리아의 (것)들을 |
| 탈격 | caricō 카리아의 (이)로 | caricīs 카리아의 (이)들로 | caricā 카리아의 (이)로 | caricīs 카리아의 (이)들로 | caricō 카리아의 (것)로 | caricīs 카리아의 (것)들로 |
| 호격 | carice 카리아의 (이)야 | caricī 카리아의 (이)들아 | carica 카리아의 (이)야 | caricae 카리아의 (이)들아 | caricum 카리아의 (것)야 | carica 카리아의 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | caricus 카리아의 (이)가 | caricissimus 가장 카리아의 (이)가 |
| 부사 | caricē | caricissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata frumenti tosti et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et imposuit super asinos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:18)
아비가일은 빵 이백 덩이, 술 두 부대, 요리한 양 다섯 마리, 볶은 밀 다섯 스아, 건포도 백 뭉치, 말린 무화과 과자 이백 개를 서둘러 마련하여 여러 나귀에 실었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:18)
sed et dederunt ei fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae. Quae cum comedisset, reversus est spiritus eius; non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 30 30:12)
또 말린 무화과 과자 한 조각과 건포도 두 뭉치도 주었다. 이것을 먹고 그는 정신을 차렸다. 그는 사흘 밤낮을 빵도 먹지 못하고 물도 마시지 못했던 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 30장 30:12)
Caricae, piper, nuces, palmarum fructus, simila, mel, pistatia, tota hortorum cultura vexatur, ut cibario non vescamur pane. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 12:4)
(히에로니무스, 편지들, 12:4)
cum M. Crassus exercitum Brundisi imponeret, quidam in portu caricas Cauno advectas vendens 'Cauneas' clamitabat. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 124:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 124:1)
post carecta l. loca caricis plena. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 20 17:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 17:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
