살아있는 라틴어 사전

catī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(catus의 남성 단수 속격형) 똑똑한 (이)의
형태분석: cat(어간) + ī(어미)
(catus의 남성 복수 주격형) 똑똑한 (이)들이
형태분석: cat(어간) + ī(어미)
(catus의 남성 복수 호격형) 똑똑한 (이)들아
형태분석: cat(어간) + ī(어미)
(catus의 중성 단수 속격형) 똑똑한 (것)의
형태분석: cat(어간) + ī(어미)

catus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: catus, cata, catum

어원: 1 CA-

뜻

똑똑한, 총명한, 영리한
신중한, 현명한, 분별있는

intelligent, sagacious
clear-thinking, wise

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	catus 똑똑한 (이)가	catī 똑똑한 (이)들이	cata 똑똑한 (이)가	catae 똑똑한 (이)들이	catum 똑똑한 (것)가	cata 똑똑한 (것)들이
속격	catī 똑똑한 (이)의	catōrum 똑똑한 (이)들의	catae 똑똑한 (이)의	catārum 똑똑한 (이)들의	catī 똑똑한 (것)의	catōrum 똑똑한 (것)들의
여격	catō 똑똑한 (이)에게	catīs 똑똑한 (이)들에게	catae 똑똑한 (이)에게	catīs 똑똑한 (이)들에게	catō 똑똑한 (것)에게	catīs 똑똑한 (것)들에게
대격	catum 똑똑한 (이)를	catōs 똑똑한 (이)들을	catam 똑똑한 (이)를	catās 똑똑한 (이)들을	catum 똑똑한 (것)를	cata 똑똑한 (것)들을
탈격	catō 똑똑한 (이)로	catīs 똑똑한 (이)들로	catā 똑똑한 (이)로	catīs 똑똑한 (이)들로	catō 똑똑한 (것)로	catīs 똑똑한 (것)들로
호격	cate 똑똑한 (이)야	catī 똑똑한 (이)들아	cata 똑똑한 (이)야	catae 똑똑한 (이)들아	catum 똑똑한 (것)야	cata 똑똑한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	catus 똑똑한 (이)가	catior 더 똑똑한 (이)가	catissimus 가장 똑똑한 (이)가
부사	catē 똑똑하게	catius 더 똑똑하게	catissimē 가장 똑똑하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

''docte Cati, per amicitiam divosque rogatusducere me auditum, perges quocumque, memento. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:52)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:52)
tum igitur tibi aquae erit cupido, genus qui restinguas tuom, atque si eris nactus, proinde ut corde amantes sunt cati - ne scintillam quidem relinques, genus qui congliscat tuom. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:67)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:67)
strenui nimio plus prosunt populo quam arguti et cati: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 6 6:10)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:10)
Quodsi aut Italiae Latium aut eiusdem Sabinam aut Volscam gentem, si Samnium, si Etruriam, si magnam illam Graeciam conlustrare animo voluerimus, si deinde Assyrios, si Persas, si Poenos, si haec cati. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 8:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 8:3)
brevi illo tempore Q. Cati Aemiliani, hominis honesti, quem vos nostis, duo homines occiderunt; (M. Tullius Cicero, PRO M. TVLLIO ORATIO, chapter 8 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 8장 2:1)

유의어 사전

1. Sapiens (from σήπω) is the person who chooses right objects, from ennobling views, and pursues them with quietness of mind; prudens and callidus denote the person who chooses right means, and regulates them with circumspection; prudentia is a natural judiciousness, pervading a man’s whole nature: calliditas, an acquired knowledge of the world and of men, gained by experience and practice. Cic. Fr. Scaur. 5. Hominis prudentis natura, callidi usu, doctrina eruditi. 2. Prudens is the person who has accurate practical views, in opp. to stultus; scitus, who has tact, mother-wit, and the faculty of combination; solers, who possesses practical genius and inventive power; cordatus, who has his head in the right place, in opp. to excors; catus, who discovers and knows secret means and ways. (v. 114.)