살아있는 라틴어 사전

caupōnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(caupōna의 복수 여격형) 여관들에게
형태분석: caupōn(어간) + īs(어미)
(caupōna의 복수 탈격형) 여관들로
형태분석: caupōn(어간) + īs(어미)

caupōna

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caupōna, caupōnae

어원: caupō(상인, 소매 상인)

뜻

여관, 주막

an inn

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	caupōna 여관이	caupōnae 여관들이
속격	caupōnae 여관의	caupōnārum 여관들의
여격	caupōnae 여관에게	caupōnīs 여관들에게
대격	caupōnam 여관을	caupōnās 여관들을
탈격	caupōnā 여관으로	caupōnīs 여관들로
호격	caupōna 여관아	caupōnae 여관들아

예문

cēnāvērunt in parvā caupōnā continuōque dormīvērunt. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:19)
그들은 작은 여관에서 저녁을 먹었고, 곧 잠을 잤다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:19)
parvam caupōnam invēnērunt; (Oxford Latin Course II, Rōma 19:10)
그들은 작은 여관을 발견했다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:10)
Si te grata quies et primam somnus in horamdelectat, si te puluis strepitusque rotarum,si laedit caupona, Ferentinum ire iubebo; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:3)
(호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:3)
hinc nos Coccei recipit plenissima villa, quae super est Caudi cauponas. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:33)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:33)
"Potens illa et regina caupona quid mulieris est?" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:11)
(아풀레이우스, 변신, 1권 8:11)

유의어 사전

Deversorium is any house of reception on a journey, whether one’s own property, or that of one’s friends, or of inn-keepers; hospitium, an inn for the reception of strangers; caupona (from καρποῦσθαι?) a tavern kept by a publican. These establishments afford lodging as well as food; whereas tabernæ, popinæ, ganea, only food, like restaurateurs; tabernæ (from trabes?), for the common people, as eating-houses; popinæ (from popa, πέψαι), for gentlefolks and gourmands, like ordinaries; ganea (from ἀγανός?), for voluptuaries. (vi. 101.)