살아있는 라틴어 사전

celerrima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celer의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 빠른 (이)가
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(celer의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 빠른 (이)야
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(celer의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 빠른 (것)들이
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(celer의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 빠른 (것)들을
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(celer의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 빠른 (것)들아
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + a(어미)

celerrimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celer의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 빠른 (이)로
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + ā(어미)

celer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celer, celeris, celere

어원: 1 CEL-

뜻

빠른, 급한, 잽싼

fast, swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celerrimus 가장 빠른 (이)가	celerrimī 가장 빠른 (이)들이	celerrima 가장 빠른 (이)가	celerrimae 가장 빠른 (이)들이	celerrimum 가장 빠른 (것)가	celerrima 가장 빠른 (것)들이
속격	celerrimī 가장 빠른 (이)의	celerrimōrum 가장 빠른 (이)들의	celerrimae 가장 빠른 (이)의	celerrimārum 가장 빠른 (이)들의	celerrimī 가장 빠른 (것)의	celerrimōrum 가장 빠른 (것)들의
여격	celerrimō 가장 빠른 (이)에게	celerrimīs 가장 빠른 (이)들에게	celerrimae 가장 빠른 (이)에게	celerrimīs 가장 빠른 (이)들에게	celerrimō 가장 빠른 (것)에게	celerrimīs 가장 빠른 (것)들에게
대격	celerrimum 가장 빠른 (이)를	celerrimōs 가장 빠른 (이)들을	celerrimam 가장 빠른 (이)를	celerrimās 가장 빠른 (이)들을	celerrimum 가장 빠른 (것)를	celerrima 가장 빠른 (것)들을
탈격	celerrimō 가장 빠른 (이)로	celerrimīs 가장 빠른 (이)들로	celerrimā 가장 빠른 (이)로	celerrimīs 가장 빠른 (이)들로	celerrimō 가장 빠른 (것)로	celerrimīs 가장 빠른 (것)들로
호격	celerrime 가장 빠른 (이)야	celerrimī 가장 빠른 (이)들아	celerrima 가장 빠른 (이)야	celerrimae 가장 빠른 (이)들아	celerrimum 가장 빠른 (것)야	celerrima 가장 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celer 빠른 (이)가	celerior 더 빠른 (이)가	celerrimus 가장 빠른 (이)가
부사	celeriter	celerius	celerrimē

예문

qui quoniam tenuissimus est et semper agitatur et viget, necesse est quod animal in eo gignatur id et sensu acerrumo et mobilitate celerrima esse. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 42:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 42:3)
Aeneas Rutulum Sucronem, ea prima ruentis pugna loco statuit Teucros, haud multa morantem excipit in latus et, qua fata celerrima, crudum transadigit costas et cratis pectoris ensem. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 21:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 21:4)
ea celerrima via mortis in tantae molis belua inventa erat, ubi regendi spem vicissent, primusque id Hasdrubal instituerat, dux cum saepe alias memorabilis, tum illa praecipue pugna. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 718:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 718:1)
ac sic minime ad arma contendere valentes, celerrima strage detruncarent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 88:4)
(, , 88:4)
Haec agite, ut aut non inter vos existant indignationes aut exortae statim celerrima pace perimantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 48. (A. D. 423 Epist. CCX) Dilectissimae et Sanctissimae Matri Felicitati et Fratri Rustico et Sororibus Quae Vobiscum Sunt Augustinus et Qui Mecum Sunt In Domino salutem 2:12)
(아우구스티누스, 편지들, 2:12)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)