살아있는 라틴어 사전

celerrimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celer의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 빠른 (이)들에게
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)
(celer의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 빠른 (이)들로
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)
(celer의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 빠른 (이)들에게
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)
(celer의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 빠른 (이)들로
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)
(celer의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 빠른 (것)들에게
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)
(celer의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 빠른 (것)들로
형태분석: celer(어간) + rim(급 접사) + īs(어미)

celer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celer, celeris, celere

어원: 1 CEL-

뜻

빠른, 급한, 잽싼

fast, swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celerrimus 가장 빠른 (이)가	celerrimī 가장 빠른 (이)들이	celerrima 가장 빠른 (이)가	celerrimae 가장 빠른 (이)들이	celerrimum 가장 빠른 (것)가	celerrima 가장 빠른 (것)들이
속격	celerrimī 가장 빠른 (이)의	celerrimōrum 가장 빠른 (이)들의	celerrimae 가장 빠른 (이)의	celerrimārum 가장 빠른 (이)들의	celerrimī 가장 빠른 (것)의	celerrimōrum 가장 빠른 (것)들의
여격	celerrimō 가장 빠른 (이)에게	celerrimīs 가장 빠른 (이)들에게	celerrimae 가장 빠른 (이)에게	celerrimīs 가장 빠른 (이)들에게	celerrimō 가장 빠른 (것)에게	celerrimīs 가장 빠른 (것)들에게
대격	celerrimum 가장 빠른 (이)를	celerrimōs 가장 빠른 (이)들을	celerrimam 가장 빠른 (이)를	celerrimās 가장 빠른 (이)들을	celerrimum 가장 빠른 (것)를	celerrima 가장 빠른 (것)들을
탈격	celerrimō 가장 빠른 (이)로	celerrimīs 가장 빠른 (이)들로	celerrimā 가장 빠른 (이)로	celerrimīs 가장 빠른 (이)들로	celerrimō 가장 빠른 (것)로	celerrimīs 가장 빠른 (것)들로
호격	celerrime 가장 빠른 (이)야	celerrimī 가장 빠른 (이)들아	celerrima 가장 빠른 (이)야	celerrimae 가장 빠른 (이)들아	celerrimum 가장 빠른 (것)야	celerrima 가장 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celer 빠른 (이)가	celerior 더 빠른 (이)가	celerrimus 가장 빠른 (이)가
부사	celeriter	celerius	celerrimē

예문

Potens est autem dominus, qui et vobis donet et nobis, ut de vestra pace et pia consensione nuntiis celerrimis gaudeamus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 7:11)
(아우구스티누스, 편지들, 7:11)
Orta hinc et hinc tam gravi contentione, his transire volentibus, illis econtra transitum prohibentibus, et adhuc praevalentibus, septingenti Turci, qui ab Antiochia acciti exierant, videntes constantiam et defensionem suorum in ponte, in equis celerrimis nimium bello animati advolantes, vada praeoccupant, ne quispiam Christianorum transeundi licentiam obtineat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 68:1)
(, , 68:1)
Boemundus, Godefridus, Reymundus, Robertus, Rotgerus, acies et signa bellica diversi coloris pulcherrima moderantur, donec [0458D] Turci equis celerrimis fugam ineuntes Antiochiam reversi sunt, per devexa montium et loca sibi nota viam accelerantes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 70:11)
(, , 70:11)
Qui cum defensore suo quodam, Baldewino nomine, perterriti, omnes vires et apparatus regis Babyloniae adesse arbitrantes, sine mora in equis celerrimis octo equites urbem egressi sunt, ac Japhet introeuntes, nuntiaverunt Rotgero de castello Resset, qui urbi Japhet praeerat, et caeteris conchristianis quomodo Ascalonitae et tota virtus Babyloniae campestria urbis Rames occupassent, et procul dubio sine intermissione ad urbis Japhet moenia properare. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 18:4)
(, , 18:4)
qua celerrimus amnis, Chariovalda dux Batavorum erupit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 11 11:4)
급류가 가장 빠른 곳에서 Batavian의 지도자 Chariovalda이 튀어나왔다. (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:4)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)