살아있는 라틴어 사전

celer

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celer의 남성 단수 주격형) 빠른 (이)가
형태분석: celer(어간)
(celer의 남성 단수 호격형) 빠른 (이)야
형태분석: celer(어간)

celer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celer, celeris, celere

어원: 1 CEL-

뜻

빠른, 급한, 잽싼

fast, swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celer 빠른 (이)가	celerēs 빠른 (이)들이	celeris 빠른 (이)가	celerēs 빠른 (이)들이	celere 빠른 (것)가	celeria 빠른 (것)들이
속격	celeris 빠른 (이)의	celerium 빠른 (이)들의	celeris 빠른 (이)의	celerium 빠른 (이)들의	celeris 빠른 (것)의	celerium 빠른 (것)들의
여격	celerī 빠른 (이)에게	celeribus 빠른 (이)들에게	celerī 빠른 (이)에게	celeribus 빠른 (이)들에게	celerī 빠른 (것)에게	celeribus 빠른 (것)들에게
대격	celerem 빠른 (이)를	celerēs 빠른 (이)들을	celerem 빠른 (이)를	celerēs 빠른 (이)들을	celere 빠른 (것)를	celeria 빠른 (것)들을
탈격	celerī 빠른 (이)로	celeribus 빠른 (이)들로	celerī 빠른 (이)로	celeribus 빠른 (이)들로	celerī 빠른 (것)로	celeribus 빠른 (것)들로
호격	celer 빠른 (이)야	celerēs 빠른 (이)들아	celeris 빠른 (이)야	celerēs 빠른 (이)들아	celere 빠른 (것)야	celeria 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celer 빠른 (이)가	celerior 더 빠른 (이)가	celerrimus 가장 빠른 (이)가
부사	celeriter	celerius	celerrimē

예문

hunc medicus multum celer atque fidelisexcitat hoc pacto: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:91)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:91)
quando cum eis de illo episcopi egerunt, evidenter apparuit, cum iam vir spectabilis Celer, de cuius adversum se praepotenti administratione conquestus est, nullam gerat vel in Africa vel uspiam potestatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
meus Cithaeron, qua peragrato celer (Seneca, Phoenissae 14:1)
(세네카, 14:1)
Deinde amici Saturninus Lusius et Pedo Pompeius et Lupus et Celer Asinius consulares. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 11:17)
(세네카, 11:17)
nec tamen brevioribus quam quae duabus syllabis enuntientur, sicuti Graecum est σκύλαξ, Latinum ferox, Graecum λάκων, Latinum celer: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 13:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 13:3)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)