살아있는 라틴어 사전

celerior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celer의 비교급 남성 단수 주격형) 더 빠른 (이)가
형태분석: celer(어간) + ior(급 접사)
(celer의 비교급 남성 단수 호격형) 더 빠른 (이)야
형태분석: celer(어간) + ior(급 접사)
(celer의 비교급 여성 단수 주격형) 더 빠른 (이)가
형태분석: celer(어간) + ior(급 접사)
(celer의 비교급 여성 단수 호격형) 더 빠른 (이)야
형태분석: celer(어간) + ior(급 접사)

celer

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celer, celeris, celere

어원: 1 CEL-

뜻

빠른, 급한, 잽싼

fast, swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celerior 더 빠른 (이)가	celeriōrēs 더 빠른 (이)들이	celerior 더 빠른 (이)가	celeriōrēs 더 빠른 (이)들이	celerius 더 빠른 (것)가	celeriōra 더 빠른 (것)들이
속격	celeriōris 더 빠른 (이)의	celeriōrium 더 빠른 (이)들의	celeriōris 더 빠른 (이)의	celeriōrium 더 빠른 (이)들의	celeriōris 더 빠른 (것)의	celeriōrium 더 빠른 (것)들의
여격	celeriōrī 더 빠른 (이)에게	celeriōribus 더 빠른 (이)들에게	celeriōrī 더 빠른 (이)에게	celeriōribus 더 빠른 (이)들에게	celeriōrī 더 빠른 (것)에게	celeriōribus 더 빠른 (것)들에게
대격	celeriōrem 더 빠른 (이)를	celeriōrēs 더 빠른 (이)들을	celeriōrem 더 빠른 (이)를	celeriōrēs 더 빠른 (이)들을	celerius 더 빠른 (것)를	celeriōra 더 빠른 (것)들을
탈격	celeriōre 더 빠른 (이)로	celeriōribus 더 빠른 (이)들로	celeriōre 더 빠른 (이)로	celeriōribus 더 빠른 (이)들로	celeriōre 더 빠른 (것)로	celeriōribus 더 빠른 (것)들로
호격	celerior 더 빠른 (이)야	celeriōrēs 더 빠른 (이)들아	celerior 더 빠른 (이)야	celeriōrēs 더 빠른 (이)들아	celerius 더 빠른 (것)야	celeriōra 더 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celer 빠른 (이)가	celerior 더 빠른 (이)가	celerrimus 가장 빠른 (이)가
부사	celeriter	celerius	celerrimē

예문

Reditus eius fuit celerior omnium opinione: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 51:6)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 51:6)
Dum has exitiorum communium clades suscitat turbo feralis, urbem aeternam Leontius regens, multa spectati iudicis documenta praebebat, in audiendo celerior, in disceptando iustissimus, natura benevolus, licet auctoritatis causa servandae acer quibusdam videbatur, et inclinatior ad damnandum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 1:1)
Sed quanto ignis materies ceteris est efficacior, tanto ad perimendum celerior siccitas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 4 2:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:3)
Quum, autem, res oblata posceret, nemo, in agendo, illo celerior, Fabius Americanus a Britannis cognominabatur: (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:23)
(프란키스 글라스, , 24:23)
cursu enim lapsus celerior est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 14 14:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 14:4)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)