고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: celer, celeris, celere
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | celer 빠른 (이)가 | celerēs 빠른 (이)들이 | celeris 빠른 (이)가 | celerēs 빠른 (이)들이 | celere 빠른 (것)가 | celeria 빠른 (것)들이 |
| 속격 | celeris 빠른 (이)의 | celerium 빠른 (이)들의 | celeris 빠른 (이)의 | celerium 빠른 (이)들의 | celeris 빠른 (것)의 | celerium 빠른 (것)들의 |
| 여격 | celerī 빠른 (이)에게 | celeribus 빠른 (이)들에게 | celerī 빠른 (이)에게 | celeribus 빠른 (이)들에게 | celerī 빠른 (것)에게 | celeribus 빠른 (것)들에게 |
| 대격 | celerem 빠른 (이)를 | celerēs 빠른 (이)들을 | celerem 빠른 (이)를 | celerēs 빠른 (이)들을 | celere 빠른 (것)를 | celeria 빠른 (것)들을 |
| 탈격 | celerī 빠른 (이)로 | celeribus 빠른 (이)들로 | celerī 빠른 (이)로 | celeribus 빠른 (이)들로 | celerī 빠른 (것)로 | celeribus 빠른 (것)들로 |
| 호격 | celer 빠른 (이)야 | celerēs 빠른 (이)들아 | celeris 빠른 (이)야 | celerēs 빠른 (이)들아 | celere 빠른 (것)야 | celeria 빠른 (것)들아 |
Graecī quī in īnsulā sunt nāvēs cōnscendunt et celeriter ad urbem Trōiam redeunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:19)
섬에 있는 그리스인들은 배를 타고 트로이의 도시로 빠르게 돌아온다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:19)
Defertur ea res ad Caesarem. Ille veritus, quod ad plures pertinebat, ne civitas eorum impulsu deficeret, Lucium Plancum cum legione ex Belgio celeriter in Carnutes proficisci iubet ibique hiemare quorumque opera cognoverat Tasgetium interfectum, hos comprehensos ad se mittere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXV 25:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 25장 25:4)
Cuius tamen rei maior nostra quam reliquorum est admiratio: ceteri enim, quam bene atque emendate, nos etiam, quam facile atque celeriter eos perfecerit scimus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, I 1:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 1장 1:6)
Quo celeriter collato proxima nocte vigilia quarta legionibus omnibus expeditis impedimentisque in castris relictis prima luce neque opinantibus hostibus eum ipsum locum cepit, in quo Mithridates secundum proelium adversus Triarium fecerat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 73:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 73:2)
Quod postquam Caesar animum advertit, equitibus suis hostium vi oppositis sarcinas legionarios in acervum iubet comportare atque celeriter signa hostibus inferre. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 69:2)
(카이사르, 아프리카 전기 69:2)
1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0157%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
