고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: clārus, clāra, clārum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | clārissimus 가장 밝은 (이)가 | clārissimī 가장 밝은 (이)들이 | clārissima 가장 밝은 (이)가 | clārissimae 가장 밝은 (이)들이 | clārissimum 가장 밝은 (것)가 | clārissima 가장 밝은 (것)들이 |
| 속격 | clārissimī 가장 밝은 (이)의 | clārissimōrum 가장 밝은 (이)들의 | clārissimae 가장 밝은 (이)의 | clārissimārum 가장 밝은 (이)들의 | clārissimī 가장 밝은 (것)의 | clārissimōrum 가장 밝은 (것)들의 |
| 여격 | clārissimō 가장 밝은 (이)에게 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들에게 | clārissimae 가장 밝은 (이)에게 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들에게 | clārissimō 가장 밝은 (것)에게 | clārissimīs 가장 밝은 (것)들에게 |
| 대격 | clārissimum 가장 밝은 (이)를 | clārissimōs 가장 밝은 (이)들을 | clārissimam 가장 밝은 (이)를 | clārissimās 가장 밝은 (이)들을 | clārissimum 가장 밝은 (것)를 | clārissima 가장 밝은 (것)들을 |
| 탈격 | clārissimō 가장 밝은 (이)로 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들로 | clārissimā 가장 밝은 (이)로 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들로 | clārissimō 가장 밝은 (것)로 | clārissimīs 가장 밝은 (것)들로 |
| 호격 | clārissime 가장 밝은 (이)야 | clārissimī 가장 밝은 (이)들아 | clārissima 가장 밝은 (이)야 | clārissimae 가장 밝은 (이)들아 | clārissimum 가장 밝은 (것)야 | clārissima 가장 밝은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | clārus 밝은 (이)가 | clārior 더 밝은 (이)가 | clārissimus 가장 밝은 (이)가 |
| 부사 | clārē 밝게 | clārius 더 밝게 | clārissimē 가장 밝게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Etiam diligenter est animadvertendum, ne sit locus surdus, sed ut in eo vox quam clarissime vagari possit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:15)
'Omnia, vir clarissime, negotia de quibus te cogniturum esse hodie dixisti diligentia et velocitate tua profligata sunt, unum id solum relictum est, de quo, rogo, audias,' tum praetor satis ridicule: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, V 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
"o decus eximium magnis virtutibus augens, Emathiae tutamen opis, clarissime nato, accipe quod laeta tibi pandunt luce sorores, veridicum oraclum. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 13:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 13:1)
Diligentia, industria, et vigilantia Washingtonii hoc in itinere clarissime sunt perspectae; (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT PRIMUM. 3:28)
(프란키스 글라스, , 3:28)
Dux Howe, cujus virtus hac pugna clarissime perspecta, paulisper fere solus permansit, praefectorum militumque parte maxima aut occisa, aut vulnerata. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT TERTIUM. 5:41)
(프란키스 글라스, , 5:41)
Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0250%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
