고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: clārus, clāra, clārum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | clārissimus 가장 밝은 (이)가 | clārissimī 가장 밝은 (이)들이 | clārissima 가장 밝은 (이)가 | clārissimae 가장 밝은 (이)들이 | clārissimum 가장 밝은 (것)가 | clārissima 가장 밝은 (것)들이 |
| 속격 | clārissimī 가장 밝은 (이)의 | clārissimōrum 가장 밝은 (이)들의 | clārissimae 가장 밝은 (이)의 | clārissimārum 가장 밝은 (이)들의 | clārissimī 가장 밝은 (것)의 | clārissimōrum 가장 밝은 (것)들의 |
| 여격 | clārissimō 가장 밝은 (이)에게 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들에게 | clārissimae 가장 밝은 (이)에게 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들에게 | clārissimō 가장 밝은 (것)에게 | clārissimīs 가장 밝은 (것)들에게 |
| 대격 | clārissimum 가장 밝은 (이)를 | clārissimōs 가장 밝은 (이)들을 | clārissimam 가장 밝은 (이)를 | clārissimās 가장 밝은 (이)들을 | clārissimum 가장 밝은 (것)를 | clārissima 가장 밝은 (것)들을 |
| 탈격 | clārissimō 가장 밝은 (이)로 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들로 | clārissimā 가장 밝은 (이)로 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들로 | clārissimō 가장 밝은 (것)로 | clārissimīs 가장 밝은 (것)들로 |
| 호격 | clārissime 가장 밝은 (이)야 | clārissimī 가장 밝은 (이)들아 | clārissima 가장 밝은 (이)야 | clārissimae 가장 밝은 (이)들아 | clārissimum 가장 밝은 (것)야 | clārissima 가장 밝은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | clārus 밝은 (이)가 | clārior 더 밝은 (이)가 | clārissimus 가장 밝은 (이)가 |
| 부사 | clārē 밝게 | clārius 더 밝게 | clārissimē 가장 밝게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ita clarissimorum virorum in re publica excellentium et de re publica disputantium auctoritate Armatur nequissimos homines fieri deorum imitatione peiores, non sane verorum sed falsorum atque Actorum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 4:6)
(아우구스티누스, 편지들, 4:6)
Ubi nullo clarissimorum sed ignobilium paucitate inventa, palatium pessimo pede, festinatis passibus introiit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 18:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 18:3)
Num igitur tot clarissimorum ducum regumque naufragium sustulit artem gubernandi? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 38:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 38:10)
clarissimorum hominum nostrae civitatis gravissimos exitus in Consolatione collegimus. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 31:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 31:4)
Num igitur tot clarissimorum ducum regumque naufragium sustulit artem gubernandi? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 38:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 38:10)
Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0250%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
