고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: clārus, clāra, clārum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | clārissimus 가장 밝은 (이)가 | clārissimī 가장 밝은 (이)들이 | clārissima 가장 밝은 (이)가 | clārissimae 가장 밝은 (이)들이 | clārissimum 가장 밝은 (것)가 | clārissima 가장 밝은 (것)들이 |
| 속격 | clārissimī 가장 밝은 (이)의 | clārissimōrum 가장 밝은 (이)들의 | clārissimae 가장 밝은 (이)의 | clārissimārum 가장 밝은 (이)들의 | clārissimī 가장 밝은 (것)의 | clārissimōrum 가장 밝은 (것)들의 |
| 여격 | clārissimō 가장 밝은 (이)에게 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들에게 | clārissimae 가장 밝은 (이)에게 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들에게 | clārissimō 가장 밝은 (것)에게 | clārissimīs 가장 밝은 (것)들에게 |
| 대격 | clārissimum 가장 밝은 (이)를 | clārissimōs 가장 밝은 (이)들을 | clārissimam 가장 밝은 (이)를 | clārissimās 가장 밝은 (이)들을 | clārissimum 가장 밝은 (것)를 | clārissima 가장 밝은 (것)들을 |
| 탈격 | clārissimō 가장 밝은 (이)로 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들로 | clārissimā 가장 밝은 (이)로 | clārissimīs 가장 밝은 (이)들로 | clārissimō 가장 밝은 (것)로 | clārissimīs 가장 밝은 (것)들로 |
| 호격 | clārissime 가장 밝은 (이)야 | clārissimī 가장 밝은 (이)들아 | clārissima 가장 밝은 (이)야 | clārissimae 가장 밝은 (이)들아 | clārissimum 가장 밝은 (것)야 | clārissima 가장 밝은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | clārus 밝은 (이)가 | clārior 더 밝은 (이)가 | clārissimus 가장 밝은 (이)가 |
| 부사 | clārē 밝게 | clārius 더 밝게 | clārissimē 가장 밝게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
sed quia credo istam curam ad virum clarissimum atque spectabilem proconsulem pertinere, ad eum quoque litteras dedi, quas rogo ut ipse illi tradere et allegare, si opus est, non graveris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
HERODES ATTICUS, vir et Graeca facundia et consulari honore praeditus, accersebat saepe, nos cum apud magistros Athenis essemus, in villas ei urbi proximas me et clarissimum virum Servilianum compluresque alios nostrates qui Roma in Graeciam ad capiendum ingenii cultum concesserant. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
nam multis nationibus clarissimum quondam regem ad se vocantibus Romanam amicitiam praetulisse. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 63 63:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 63장 63:3)
Ut ad Benjaminum Franklin, philosophum clarissimum, qui, eo tempore, reipublicae Americanae, apud Parisios, vicem gerebat, literae, hac super re, scriberentur, a Congressu Washingtonio praeceptum. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT UNDECIMUM. 13:70)
(프란키스 글라스, , 13:70)
flentes querebantur in tanto impetu cursuque rerum omnis aetatis ac memoriae clarissimum regem non in acie saltem, non ab hoste deiectum, sed abluentem aqua corpus ereptum esse et extinctum. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 5 6:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 5장 6:1)
Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0250%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
