라틴어-한국어 사전 검색

coccī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coccum의 단수 속격형) 진홍색 열매의

    형태분석: cocc(어간) + ī(어미)

coccum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coccum, coccī

  1. 진홍색 열매
  2. 곤충 (염료를 만드는데 쓰이는)
  3. 진홍색 염료, 진홍색 옷
  1. a scarlet berry of various plants
  2. the insect, Coccus ilicis, used for producing dye
  3. a scarlet dye, or the cloth dyed with it

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 coccum

진홍색 열매가

cocca

진홍색 열매들이

속격 coccī

진홍색 열매의

coccōrum

진홍색 열매들의

여격 coccō

진홍색 열매에게

coccīs

진홍색 열매들에게

대격 coccum

진홍색 열매를

cocca

진홍색 열매들을

탈격 coccō

진홍색 열매로

coccīs

진홍색 열매들로

호격 coccum

진홍색 열매야

cocca

진홍색 열매들아

예문

  • pyrethri, cocci Cnidi, spumae nitri, salis Hammoniaci, aristolociae Creticae, radicis ex cucumere agresti, resinae terebenthinae liquidae, singulorum P. XX. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:40)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:40)

  • pyrethri, cocci Cnidi, spumae nitri, salis Hammoniaci, aristolociae Creticae, radicis ex cucumere agresti, resinae terebenthinae liquidae, singulorum P. #1108 XX. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 18 8:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 18장 8:4)

  • visci, sycamini, quam alias sycomorum vocant, lacrimae, singulorum p. )-(. I. piperis et rotundi, et longi, ammoniaci thymiamatis, bdellii, iridis illyricae, cardamomi, amomi, xylobalsami, turis masculi, myrrhae, resinae aridae, singulorum p. )-(. X. pyrethri, cocci , spumae nitri, salis ammoniaci, aristolochiae creticae, radicis ex cucumere agresti, resinae terebinthinae liquidae, singulorum p. )-(. xx. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XVIII De Malagmatis. 9:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 9:2)

  • mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritarum, et byssi et purpurae et serici et cocci, et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de ligno pretiosissimo et aeramento et ferro et marmore, (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 18 18:12)

    그 상품은 금, 은, 보석, 진주, 고운 아마포, 자주색 옷감, 비단, 진홍색 옷감, 온갖 향나무, 온갖 상아 공예품, 그리고 매우 값진 나무와 구리와 쇠와 대리석으로 만든 물품, (불가타 성경, 요한 묵시록, 18장 18:12)

  • hyacinthum et purpuram coccumque et byssum, pilos caprarum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:4)

    자주와 자홍과 다홍 실, 아마실, 염소 털, (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION