라틴어-한국어 사전 검색

colōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (color의 단수 탈격형) 빛깔로

    형태분석: colōr(어간) + e(어미)

color

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: color, colōris

어원: 2 CAL-

  1. 빛깔, 색, 색깔
  2. 그림 물감, 안료, 색소제, 색소
  3. 피부색, 안색
  4. 외모, 겉모습
  1. color, (UK) colour; shade
  2. pigment
  3. complexion
  4. outward appearance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 color

빛깔이

colōrēs

빛깔들이

속격 colōris

빛깔의

colōrum

빛깔들의

여격 colōrī

빛깔에게

colōribus

빛깔들에게

대격 colōrem

빛깔을

colōrēs

빛깔들을

탈격 colōre

빛깔로

colōribus

빛깔들로

호격 color

빛깔아

colōrēs

빛깔들아

예문

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)

    (불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)

    (불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)

  • Tertium est genus eorum, qui uri appellantur. Hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, specie et colore et figura tauri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXVIII 28:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 28장 28:1)

  • Eius adventu ex colore vestitus cognito, quo insigni in proeliis uti consuerat, turmisque equitum et cohortibus visis quas se sequi iusserat, ut de locis superioribus haec declivia et devexa cernebantur, hostes proelium committunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 88 88:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 88장 88:1)

  • denique pleraeque indolem gratiamque suam probaturae lacinias omnes exuunt, amicula dimovent, nudam pulchritudinem suam praebere se gestiunt, magis de cutis roseo rubore quam de vestis aureo colore placiturae. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 8:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 8:4)

유의어

  1. 외모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0204%

SEARCH

MENU NAVIGATION