라틴어-한국어 사전 검색

colōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (color의 단수 여격형) 빛깔에게

    형태분석: colōr(어간) + ī(어미)

color

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: color, colōris

어원: 2 CAL-

  1. 빛깔, 색, 색깔
  2. 그림 물감, 안료, 색소제, 색소
  3. 피부색, 안색
  4. 외모, 겉모습
  1. color, (UK) colour; shade
  2. pigment
  3. complexion
  4. outward appearance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 color

빛깔이

colōrēs

빛깔들이

속격 colōris

빛깔의

colōrum

빛깔들의

여격 colōrī

빛깔에게

colōribus

빛깔들에게

대격 colōrem

빛깔을

colōrēs

빛깔들을

탈격 colōre

빛깔로

colōribus

빛깔들로

호격 color

빛깔아

colōrēs

빛깔들아

예문

  • aptumque colori nomen habet, variis stellatus corpora guttis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 44:10)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 44:10)

  • o formose puer, nimium ne crede colori! (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA II. 2:11)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 2:11)

  • non ego inornata et dominantia nomina solum verbaque, Pisones, Satyrorum scriptor amabo nec sic enitar tragico differre colori, ut nihil intersit, Davusne loquatur et audax Pythias, emuncto lucrata Simone talentum, an custos famulusque Dei Silenus alumni. (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 8:4)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 8:4)

  • cum ille eruditus, ut in oratione multa summittere, variare, disponere, ita etiam in pronuntiando suum cuique eorum, quae dicet, colori accommodare actum sciat, et, si quid sit perpetua observatione dignum, modestus et esse et videri malit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 182:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 182:2)

  • In pulchritudine praefertur venustas colori, et decorus ac gratiosus oris et corporis motus ipsi venustati. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLI. [ = English XLIII] DE PULCHRITUDINE 2:2)

    (, , 2:2)

유의어

  1. 외모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0204%

SEARCH

MENU NAVIGATION