라틴어-한국어 사전 검색

colōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (color의 복수 주격형) 빛깔들이

    형태분석: colōr(어간) + ēs(어미)

  • (color의 복수 대격형) 빛깔들을

    형태분석: colōr(어간) + ēs(어미)

  • (color의 복수 호격형) 빛깔들아

    형태분석: colōr(어간) + ēs(어미)

color

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: color, colōris

어원: 2 CAL-

  1. 빛깔, 색, 색깔
  2. 그림 물감, 안료, 색소제, 색소
  3. 피부색, 안색
  4. 외모, 겉모습
  1. color, (UK) colour; shade
  2. pigment
  3. complexion
  4. outward appearance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 color

빛깔이

colōrēs

빛깔들이

속격 colōris

빛깔의

colōrum

빛깔들의

여격 colōrī

빛깔에게

colōribus

빛깔들에게

대격 colōrem

빛깔을

colōrēs

빛깔들을

탈격 colōre

빛깔로

colōribus

빛깔들로

호격 color

빛깔아

colōrēs

빛깔들아

예문

  • Nec enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio, nec adumbrantium labor sine fructu, effigies maculata per varios colores, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:4)

    인간의 간악한 상상이 만들어 낸 작품도, 화공들의 보람 없는 노고도 저희를 꾀지 못하였습니다. 그것은 여러 가지 색깔을 칠해 놓은 조각상일 따름입니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:4)

  • I nunc, argentum et marmor uetus aeraque et artissuspice, cum gemmis Tyrios mirare colores; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:10)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:10)

  • Idem si clamet furem, neget esse pudicum,contendat laqueo collum pressisse paternum,mordear opprobriis falsis mutemque colores? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:19)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:19)

  • non minus pinacothecae et plumariorum textrina pictorumque officinae, uti colores eorum in opere propter constantiam luminis inmutata permaneant qualitate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 4 5:9)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:9)

  • colores autem, udo tectorio cum diligenter sunt inducti, ideo non remittunt sed sunt perpetuo permanentes, quod calx, in fornacibus excocto liquore facta raritatibus evanida, ieiunitate coacta corripit in se quae res forte contigerunt, mixtionibusque ex aliis potestatibus conlatis seminibus seu principiis una solidescendo, [in quibuscumque membris est formata] cum fit arida, redigitur, uti sui generis proprias videatur habere qualitates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 3 4:26)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:26)

유의어

  1. 외모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0204%

SEARCH

MENU NAVIGATION