라틴어-한국어 사전 검색

colōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (color의 복수 여격형) 빛깔들에게

    형태분석: colōr(어간) + ibus(어미)

  • (color의 복수 탈격형) 빛깔들로

    형태분석: colōr(어간) + ibus(어미)

color

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: color, colōris

어원: 2 CAL-

  1. 빛깔, 색, 색깔
  2. 그림 물감, 안료, 색소제, 색소
  3. 피부색, 안색
  4. 외모, 겉모습
  1. color, (UK) colour; shade
  2. pigment
  3. complexion
  4. outward appearance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 color

빛깔이

colōrēs

빛깔들이

속격 colōris

빛깔의

colōrum

빛깔들의

여격 colōrī

빛깔에게

colōribus

빛깔들에게

대격 colōrem

빛깔을

colōrēs

빛깔들을

탈격 colōre

빛깔로

colōribus

빛깔들로

호격 color

빛깔아

colōrēs

빛깔들아

예문

  • Die sequenti variis coloribus indusiati et deformiter quisque formati, facie caenoso pigmento delita et oculis obunctis graphice prodeunt; (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:1)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 15:1)

  • ex eo quoque, sub septentrionibus nutriuntur gentes, inmanibus corporibus, candidis coloribus, directo capillo et rufo, oculis caesis, sanguine multo ab umoris plenitate caelique refrigerationibus sunt conformati; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:12)

  • quod enim antiqui insumentes laborem et industriam probare contendebant artibus, id nunc coloribus et eorum eleganti specie consecuntur, et quam subtilitas artificis adiciebat operibus auctoritatem, nunc dominicus sumptus efficit, ne desideretur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 5 6:25)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:25)

  • et si erunt corporibus valentibus, coloribus nitidis, cruribus non vitiosis, non lippis oculis, erunt probatissimi. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 4 5:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:3)

  • Ut enim illi sufflant milites gloriosos, obsidiones et pugnas contra milia hostium, eisdem ut heroicis aemulis assignantes, ita hi quoque columnarum constructiones, alta fronte suspensas mirando, atque parietes lapidum circumspectis coloribus nitidos, ultra mortalitatem nobiles viros extollunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 12:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:2)

유의어

  1. 외모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0204%

SEARCH

MENU NAVIGATION