고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: combustiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: combustiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: combustiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: combustiō, combustiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | combustiō 연소가 | combustiōnēs 연소들이 |
| 속격 | combustiōnis 연소의 | combustiōnum 연소들의 |
| 여격 | combustiōnī 연소에게 | combustiōnibus 연소들에게 |
| 대격 | combustiōnem 연소를 | combustiōnēs 연소들을 |
| 탈격 | combustiōne 연소로 | combustiōnibus 연소들로 |
| 호격 | combustiō 연소야 | combustiōnēs 연소들아 |
sed in pace morieris et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent tibi et "Vae, domine!" plangent te, quia verbum ego locutus sum ", dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 34 34:5)
평화롭게 죽을 것이다. 사람들이 너의 조상들 곧 너보다 먼저 살았던 임금들에게 향을 피워 주었듯이, 너에게도 향을 피워 줄 것이다. 그러면서 그들은 ‘아이고, 임금님!’ 하며 너를 위해 애곡하여 줄 것이다. 정녕 내가 이 말을 하였다. 주님의 말씀이다.” (불가타 성경, 예레미야서, 34장 34:5)
sin autem in loco suo macula steterit non satis clara, tumor combustionis est, et idcirco mundabit eum, quia cicatrix est combusturae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:28)
그러나 얼룩이 한 곳에 머물러 살갗에 더 번지지 않고 수그러졌으면, 그것은 화상에서 생긴 부스럼이다. 그것은 화상 자국이므로 사제는 그를 정결한 이로 선언한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:28)
Tollentque de cineribus combustionis peccati et mittent aquas vivas super eos in vas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:17)
이렇게 부정하게 된 이를 위해서, 속죄 제물이 타고 남은 재를 얼마쯤 그릇에 담고 그 위에 생수를 붓는다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:17)
Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus; et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus eius secundum morem combustionis exsequias, sicut fecerat maioribus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 21 21:19)
세월이 흘러 두 해가 지날 무렵, 그는 이 병으로 창자가 빠져나와 큰 고통 속에서 죽었다. 그러나 백성은 그의 조상들에게 해 준 것과는 달리 그를 위해서는 불을 켜 놓지 않았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 21장 21:19)
Quia omnis caliga incedentis cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in combustionem, cibus ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 9 9:4)
땅을 흔들며 저벅거리는 군화도 피 속에 뒹군 군복도 모조리 화염에 싸여 불꽃의 먹이가 됩니다. (불가타 성경, 이사야서, 9장 9:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
