고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: compositus, composita, compositum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | compositior 더 정규의 (이)가 | compositiōrēs 더 정규의 (이)들이 | compositius 더 정규의 (것)가 | compositiōra 더 정규의 (것)들이 |
| 속격 | compositiōris 더 정규의 (이)의 | compositiōrum 더 정규의 (이)들의 | compositiōris 더 정규의 (것)의 | compositiōrum 더 정규의 (것)들의 |
| 여격 | compositiōrī 더 정규의 (이)에게 | compositiōribus 더 정규의 (이)들에게 | compositiōrī 더 정규의 (것)에게 | compositiōribus 더 정규의 (것)들에게 |
| 대격 | compositiōrem 더 정규의 (이)를 | compositiōrēs 더 정규의 (이)들을 | compositius 더 정규의 (것)를 | compositiōra 더 정규의 (것)들을 |
| 탈격 | compositiōre 더 정규의 (이)로 | compositiōribus 더 정규의 (이)들로 | compositiōre 더 정규의 (것)로 | compositiōribus 더 정규의 (것)들로 |
| 호격 | compositior 더 정규의 (이)야 | compositiōrēs 더 정규의 (이)들아 | compositius 더 정규의 (것)야 | compositiōra 더 정규의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | compositus 정규의 (이)가 | compositior 더 정규의 (이)가 | compositissimus 가장 정규의 (이)가 |
| 부사 | compositē | compositius | compositissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
acrior impetu atque animis quam compositior ullo ordine pugna fuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 340:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 340:1)
Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi et homo agrestis; Iacob autem vir compositus et habitans in tabernaculis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:27)
이 아이들이 자라서, 에사우는 솜씨 좋은 사냥꾼 곧 들사람이 되고, 야곱은 온순한 사람으로 천막에서 살았다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:27)
Faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii; unctionis oleum sanctum erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:25)
너는 향을 만드는 법에 따라 이것들을 잘 섞어 거룩한 성별 기름을 만들어라. 바로 이것이 거룩한 성별 기름이 될 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:25)
Faciesque thymiama compositum opere unguentarii, sale conditum et purum et sanctum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:35)
너는 향 제조사가 하듯이, 이것들을 잘 섞고 소금을 쳐서 깨끗하고 거룩한 것을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:35)
et filii Aaron sacerdotis ponent in altari ignem, strueque lignorum super ignem composita, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:7)
아론 사제의 아들들은 제단에 불을 피우고, 그 불에 장작을 얹어 놓는다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
