고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: compositus, composita, compositum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | compositus 정규의 (이)가 | compositī 정규의 (이)들이 | composita 정규의 (이)가 | compositae 정규의 (이)들이 | compositum 정규의 (것)가 | composita 정규의 (것)들이 |
속격 | compositī 정규의 (이)의 | compositōrum 정규의 (이)들의 | compositae 정규의 (이)의 | compositārum 정규의 (이)들의 | compositī 정규의 (것)의 | compositōrum 정규의 (것)들의 |
여격 | compositō 정규의 (이)에게 | compositīs 정규의 (이)들에게 | compositae 정규의 (이)에게 | compositīs 정규의 (이)들에게 | compositō 정규의 (것)에게 | compositīs 정규의 (것)들에게 |
대격 | compositum 정규의 (이)를 | compositōs 정규의 (이)들을 | compositam 정규의 (이)를 | compositās 정규의 (이)들을 | compositum 정규의 (것)를 | composita 정규의 (것)들을 |
탈격 | compositō 정규의 (이)로 | compositīs 정규의 (이)들로 | compositā 정규의 (이)로 | compositīs 정규의 (이)들로 | compositō 정규의 (것)로 | compositīs 정규의 (것)들로 |
호격 | composite 정규의 (이)야 | compositī 정규의 (이)들아 | composita 정규의 (이)야 | compositae 정규의 (이)들아 | compositum 정규의 (것)야 | composita 정규의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | compositus 정규의 (이)가 | compositior 더 정규의 (이)가 | compositissimus 가장 정규의 (이)가 |
부사 | compositē | compositius | compositissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi et homo agrestis; Iacob autem vir compositus et habitans in tabernaculis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:27)
이 아이들이 자라서, 에사우는 솜씨 좋은 사냥꾼 곧 들사람이 되고, 야곱은 온순한 사람으로 천막에서 살았다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:27)
Itaque aedificavimus murum, et compositus est totus murus usque ad partem dimidiam, et populus dabat cor suum, ut operaretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:38)
우리는 성 쌓는 일을 계속하여, 성벽 전체를 절반 높이까지 올릴 수 있었다. 백성은 한마음으로 이 일을 하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:38)
" Vere scio quod ita sit, et quomodo iustificabitur homo compositus Deo? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:2)
물론 나도 그런 줄은 알고 있네. 사람이 하느님 앞에서 어찌 의롭다 하겠는가? (불가타 성경, 욥기, 9장 9:2)
spectabatur occursante populo compositus ore et sermonibus variis tempus atque iter ducens, donec propinquis Pisonem frustra coercentibus deferri Augusta pecuniam quae petebatur iuberet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 34 34:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:7)
tanto impensius in securitatem compositus, neque loco neque vultu mutato, sed ut solitum per illos dies egit, altitudine animi, an compererat modica esse et vulgatis leviora. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 44 44:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용