살아있는 라틴어 사전

도구

concordem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(concors의 남성 단수 대격형) 조화로운 (이)를
형태분석: concord(어간) + em(어미)

concors

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concors, concordis

어원: com-([[cum]]) + cor(심장, 마음)

뜻

조화로운, 일치하는
같은 마음의, 같은 의견의
평화로운, 안녕한, 의좋은

agreeing, of one mind, concordant
like-minded
peaceful, harmonious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	concors 조화로운 (이)가	concordēs 조화로운 (이)들이	concors 조화로운 (것)가	concordia 조화로운 (것)들이
속격	concordis 조화로운 (이)의	concordium 조화로운 (이)들의	concordis 조화로운 (것)의	concordium 조화로운 (것)들의
여격	concordī 조화로운 (이)에게	concordibus 조화로운 (이)들에게	concordī 조화로운 (것)에게	concordibus 조화로운 (것)들에게
대격	concordem 조화로운 (이)를	concordēs 조화로운 (이)들을	concors 조화로운 (것)를	concordia 조화로운 (것)들을
탈격	concordī 조화로운 (이)로	concordibus 조화로운 (이)들로	concordī 조화로운 (것)로	concordibus 조화로운 (것)들로
호격	concors 조화로운 (이)야	concordēs 조화로운 (이)들아	concors 조화로운 (것)야	concordia 조화로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	concors 조화로운 (이)가	concordior 더 조화로운 (이)가	concordissimus 가장 조화로운 (이)가
부사	concorditer	concordius	concordissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At barbari perstricti negotii magnitudine, qui se in tranquillo positos otio, parum inquietari posse sperabant, aliorum exitio quid fortunis suis immineret anxie cogitantes, simulata pacis petitione, ut primae vertiginis impetum declinarent, misere legatos cum verbis compositis, quae denuntiarent concordem foederum firmitatem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:1)
Inter quae Severus Caecina censuit ne quem magistratum cui provincia obvenisset uxor comitaretur, multum ante repetito concordem sibi coniugem et sex partus enixam, seque quae in publicum statueret domi servavisse, cohibita intra Italiam, quamquam ipse pluris per provincias quadraginta stipendia explevisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 33 33:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:1)
Nec fetu nemorum gaudent nec mitibus herbis, Concordem satiat sed rudis agna famem. (Martial, Epigrammata, book 9, LXXI 72:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 72:3)
Lucium si vis Bibulum et C. Caesarem - videbis inter collegas inimicissimos concordem fortunam. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 77:5)
(세네카, , 77:5)
"Prorumpit ab omni murmur concilio fremitusque, et proelia damnans seditiosa ciet concordem turba tumultum." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:207)
(시도니우스 아폴리나리스, , 7:207)