도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

conglūtinābuntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (conglūtinō의 미래 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: conglūtin(어간) + a(어간모음) + bu(시제접사) + ntur(인칭어미)

conglūtinō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conglūtinō, conglūtināre, conglūtināvī, conglūtinātum

뜻

  2. 고안하다, 발견하다, 발명하다, 생각해내다
  1. I glue or cement together
  2. I invent, devise, contrive

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conglūtinō

 conglūtinās

 conglūtinat
복수 conglūtināmus

 conglūtinātis

 conglūtinant
과거단수 conglūtinābam

 conglūtinābās

 conglūtinābat
복수 conglūtinābāmus

 conglūtinābātis

 conglūtinābant
미래단수 conglūtinābō

 conglūtinābis

 conglūtinābit
복수 conglūtinābimus

 conglūtinābitis

 conglūtinābunt
완료단수 conglūtināvī

 conglūtināvistī

 conglūtināvit
복수 conglūtināvimus

 conglūtināvistis

 conglūtināvērunt, conglūtināvēre
과거완료단수 conglūtināveram

 conglūtināverās

 conglūtināverat
복수 conglūtināverāmus

 conglūtināverātis

 conglūtināverant
미래완료단수 conglūtināverō

 conglūtināveris

 conglūtināverit
복수 conglūtināverimus

 conglūtināveritis

 conglūtināverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conglūtinor

 conglūtināris, conglūtināre

 conglūtinātur
복수 conglūtināmur

 conglūtināminī

 conglūtinantur
과거단수 conglūtinābar

 conglūtinābāris, conglūtinābāre

 conglūtinābātur
복수 conglūtinābāmur

 conglūtinābāminī

 conglūtinābantur
미래단수 conglūtinābor

 conglūtināberis, conglūtinābere

 conglūtinābitur
복수 conglūtinābimur

 conglūtinābiminī

 conglūtinābuntur
완료단수 conglūtinātus sum

 conglūtinātus es

 conglūtinātus est
복수 conglūtinātī sumus

 conglūtinātī estis

 conglūtinātī sunt
과거완료단수 conglūtinātus eram

 conglūtinātus erās

 conglūtinātus erat
복수 conglūtinātī erāmus

 conglūtinātī erātis

 conglūtinātī erant
미래완료단수 conglūtinātus erō

 conglūtinātus eris

 conglūtinātus erit
복수 conglūtinātī erimus

 conglūtinātī eritis

 conglūtinātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conglūtinem

 conglūtinēs

 conglūtinet
복수 conglūtinēmus

 conglūtinētis

 conglūtinent
과거단수 conglūtinārem

 conglūtinārēs

 conglūtināret
복수 conglūtinārēmus

 conglūtinārētis

 conglūtinārent
완료단수 conglūtināverim

 conglūtināverīs

 conglūtināverit
복수 conglūtināverīmus

 conglūtināverītis

 conglūtināverint
과거완료단수 conglūtināvissem

 conglūtināvissēs

 conglūtināvisset
복수 conglūtināvissēmus

 conglūtināvissētis

 conglūtināvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conglūtiner

 conglūtinēris, conglūtinēre

 conglūtinētur
복수 conglūtinēmur

 conglūtinēminī

 conglūtinentur
과거단수 conglūtinārer

 conglūtinārēris, conglūtinārēre

 conglūtinārētur
복수 conglūtinārēmur

 conglūtinārēminī

 conglūtinārentur
완료단수 conglūtinātus sim

 conglūtinātus sīs

 conglūtinātus sit
복수 conglūtinātī sīmus

 conglūtinātī sītis

 conglūtinātī sint
과거완료단수 conglūtinātus essem

 conglūtinātus essēs

 conglūtinātus esset
복수 conglūtinātī essēmus

 conglūtinātī essētis

 conglūtinātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conglūtinā
복수 conglūtināte
미래단수 conglūtinātō

 conglūtinātō
복수 conglūtinātōte

 conglūtinantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conglūtināre
복수 conglūtināminī
미래단수 conglūtinātor

 conglūtinātor
복수 conglūtinantor

부정사

현재완료미래
능동태 conglūtināre

 conglūtināvisse

 conglūtinātūrus esse
수동태 conglūtinārī

 conglūtinātus esse

 conglūtinātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 conglūtināns

 conglūtinātūrus
수동태 conglūtinātus

 conglūtinandus

목적분사

대격탈격
형태 conglūtinātum

 conglūtinātū

예문

  • Et conglutinata est anima eius cum ea, et amavit puellam et locutus est ad cor eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:3)

    그는 야곱의 딸 디나에게 반하여 그 소녀를 사랑하게 되었다. 그는 그 소녀에게 다정하게 이야기하였다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:3)

  • et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos, id est vos, de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 10 10:15)

    그런데도 주님께서는 너희 조상들에게만 마음을 주시어 그들을 사랑하셨으며, 오늘 이처럼 모든 백성 가운데에서도 그들의 자손들인 너희만을 선택하셨다. (불가타 성경, 신명기, 10장 10:15)

  • Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:7)

    양식 걱정 없이 바르게 사는 자녀들은 제 부모의 비천한 가문을 감추어 준다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:7)

  • eique cochleae duae ligneae coniunguntur artissime, quarum prope unam assistit artifex contemplabilis, et subtiliter apponit in temonis cavamine, sagittam ligneam spiculo maiore conglutinatam, hocque facto, hinc inde validi iuvenes versant agiliter rotabilem flexum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:2)

  • div concreta 'concreta' coniuncta et conglutinata. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 738 558:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 558:1)

유의어

  1. I glue or cement together

  2. 고안하다

    • comminīscor (고안하다, 발견하다, 발명하다)
    • excōgitō (고안해내다, 고안하다, 발명하다)
    • māchinor (고안하다, 발견하다, 발명하다)
    • meditor (고안하다, 생각해내다, 준비하다)
    • adinveniō (발견하다, 찾아내다, 고안하다)
    • nectō (생산하다, 만들다, 고안하다)
    • architectō (얻다, 획득하다, 고안하다)
    • cōnfingō (고안하다, 가장하다, 발견하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION