고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: conglūtināv(어간) + ērunt(인칭어미)
기본형: conglūtinō, conglūtināre, conglūtināvī, conglūtinātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conglūtinā | ||
| 복수 | conglūtināte | |||
| 미래 | 단수 | conglūtinātō | conglūtinātō | |
| 복수 | conglūtinātōte | conglūtinantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conglūtināre | ||
| 복수 | conglūtināminī | |||
| 미래 | 단수 | conglūtinātor | conglūtinātor | |
| 복수 | conglūtinantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conglūtināre | conglūtināvisse | conglūtinātūrus esse |
| 수동태 | conglūtinārī | conglūtinātus esse | conglūtinātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conglūtināns | conglūtinātūrus | |
| 수동태 | conglūtinātus | conglūtinandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | conglūtinātum | conglūtinātū |
Et conglutinata est anima eius cum ea, et amavit puellam et locutus est ad cor eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:3)
그는 야곱의 딸 디나에게 반하여 그 소녀를 사랑하게 되었다. 그는 그 소녀에게 다정하게 이야기하였다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:3)
et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos, id est vos, de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 10 10:15)
그런데도 주님께서는 너희 조상들에게만 마음을 주시어 그들을 사랑하셨으며, 오늘 이처럼 모든 백성 가운데에서도 그들의 자손들인 너희만을 선택하셨다. (불가타 성경, 신명기, 10장 10:15)
Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:7)
양식 걱정 없이 바르게 사는 자녀들은 제 부모의 비천한 가문을 감추어 준다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:7)
eique cochleae duae ligneae coniunguntur artissime, quarum prope unam assistit artifex contemplabilis, et subtiliter apponit in temonis cavamine, sagittam ligneam spiculo maiore conglutinatam, hocque facto, hinc inde validi iuvenes versant agiliter rotabilem flexum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:2)
div concreta 'concreta' coniuncta et conglutinata. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 738 558:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 558:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
