고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnsarcināv(어간) + isse(시제접사) + nt(인칭어미)
기본형: cōnsarcinō, cōnsarcināre, cōnsarcināvī, cōnsarcinātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsarcinō (나는) 꿰맨다 |
cōnsarcinās (너는) 꿰맨다 |
cōnsarcinat (그는) 꿰맨다 |
| 복수 | cōnsarcināmus (우리는) 꿰맨다 |
cōnsarcinātis (너희는) 꿰맨다 |
cōnsarcinant (그들은) 꿰맨다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsarcinābam (나는) 꿰매고 있었다 |
cōnsarcinābās (너는) 꿰매고 있었다 |
cōnsarcinābat (그는) 꿰매고 있었다 |
| 복수 | cōnsarcinābāmus (우리는) 꿰매고 있었다 |
cōnsarcinābātis (너희는) 꿰매고 있었다 |
cōnsarcinābant (그들은) 꿰매고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnsarcinābō (나는) 꿰매겠다 |
cōnsarcinābis (너는) 꿰매겠다 |
cōnsarcinābit (그는) 꿰매겠다 |
| 복수 | cōnsarcinābimus (우리는) 꿰매겠다 |
cōnsarcinābitis (너희는) 꿰매겠다 |
cōnsarcinābunt (그들은) 꿰매겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsarcināvī (나는) 꿰매었다 |
cōnsarcināvistī (너는) 꿰매었다 |
cōnsarcināvit (그는) 꿰매었다 |
| 복수 | cōnsarcināvimus (우리는) 꿰매었다 |
cōnsarcināvistis (너희는) 꿰매었다 |
cōnsarcināvērunt, cōnsarcināvēre (그들은) 꿰매었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsarcināveram (나는) 꿰매었었다 |
cōnsarcināverās (너는) 꿰매었었다 |
cōnsarcināverat (그는) 꿰매었었다 |
| 복수 | cōnsarcināverāmus (우리는) 꿰매었었다 |
cōnsarcināverātis (너희는) 꿰매었었다 |
cōnsarcināverant (그들은) 꿰매었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnsarcināverō (나는) 꿰매었겠다 |
cōnsarcināveris (너는) 꿰매었겠다 |
cōnsarcināverit (그는) 꿰매었겠다 |
| 복수 | cōnsarcināverimus (우리는) 꿰매었겠다 |
cōnsarcināveritis (너희는) 꿰매었겠다 |
cōnsarcināverint (그들은) 꿰매었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsarcinem (나는) 꿰매자 |
cōnsarcinēs (너는) 꿰매자 |
cōnsarcinet (그는) 꿰매자 |
| 복수 | cōnsarcinēmus (우리는) 꿰매자 |
cōnsarcinētis (너희는) 꿰매자 |
cōnsarcinent (그들은) 꿰매자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsarcinārem (나는) 꿰매고 있었다 |
cōnsarcinārēs (너는) 꿰매고 있었다 |
cōnsarcināret (그는) 꿰매고 있었다 |
| 복수 | cōnsarcinārēmus (우리는) 꿰매고 있었다 |
cōnsarcinārētis (너희는) 꿰매고 있었다 |
cōnsarcinārent (그들은) 꿰매고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsarcināverim (나는) 꿰매었다 |
cōnsarcināverīs (너는) 꿰매었다 |
cōnsarcināverit (그는) 꿰매었다 |
| 복수 | cōnsarcināverīmus (우리는) 꿰매었다 |
cōnsarcināverītis (너희는) 꿰매었다 |
cōnsarcināverint (그들은) 꿰매었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsarcināvissem (나는) 꿰매었었다 |
cōnsarcināvissēs (너는) 꿰매었었다 |
cōnsarcināvisset (그는) 꿰매었었다 |
| 복수 | cōnsarcināvissēmus (우리는) 꿰매었었다 |
cōnsarcināvissētis (너희는) 꿰매었었다 |
cōnsarcināvissent (그들은) 꿰매었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsarciner (나는) 꿰매여지자 |
cōnsarcinēris, cōnsarcinēre (너는) 꿰매여지자 |
cōnsarcinētur (그는) 꿰매여지자 |
| 복수 | cōnsarcinēmur (우리는) 꿰매여지자 |
cōnsarcinēminī (너희는) 꿰매여지자 |
cōnsarcinentur (그들은) 꿰매여지자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsarcinārer (나는) 꿰매여지고 있었다 |
cōnsarcinārēris, cōnsarcinārēre (너는) 꿰매여지고 있었다 |
cōnsarcinārētur (그는) 꿰매여지고 있었다 |
| 복수 | cōnsarcinārēmur (우리는) 꿰매여지고 있었다 |
cōnsarcinārēminī (너희는) 꿰매여지고 있었다 |
cōnsarcinārentur (그들은) 꿰매여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsarcinātus sim (나는) 꿰매여졌다 |
cōnsarcinātus sīs (너는) 꿰매여졌다 |
cōnsarcinātus sit (그는) 꿰매여졌다 |
| 복수 | cōnsarcinātī sīmus (우리는) 꿰매여졌다 |
cōnsarcinātī sītis (너희는) 꿰매여졌다 |
cōnsarcinātī sint (그들은) 꿰매여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsarcinātus essem (나는) 꿰매여졌었다 |
cōnsarcinātus essēs (너는) 꿰매여졌었다 |
cōnsarcinātus esset (그는) 꿰매여졌었다 |
| 복수 | cōnsarcinātī essēmus (우리는) 꿰매여졌었다 |
cōnsarcinātī essētis (너희는) 꿰매여졌었다 |
cōnsarcinātī essent (그들은) 꿰매여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsarcinā (너는) 꿰매어라 |
||
| 복수 | cōnsarcināte (너희는) 꿰매어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsarcinātō (네가) 꿰매게 해라 |
cōnsarcinātō (그가) 꿰매게 해라 |
|
| 복수 | cōnsarcinātōte (너희가) 꿰매게 해라 |
cōnsarcinantō (그들이) 꿰매게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsarcināre (너는) 꿰매여져라 |
||
| 복수 | cōnsarcināminī (너희는) 꿰매여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsarcinātor (네가) 꿰매여지게 해라 |
cōnsarcinātor (그가) 꿰매여지게 해라 |
|
| 복수 | cōnsarcinantor (그들이) 꿰매여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsarcināre 꿰맴 |
cōnsarcināvisse 꿰매었음 |
cōnsarcinātūrus esse 꿰매겠음 |
| 수동태 | cōnsarcinārī 꿰매여짐 |
cōnsarcinātus esse 꿰매여졌음 |
cōnsarcinātum īrī 꿰매여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsarcināns 꿰매는 |
cōnsarcinātūrus 꿰맬 |
|
| 수동태 | cōnsarcinātus 꿰매여진 |
cōnsarcinandus 꿰매여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnsarcinātum 꿰매기 위해 |
cōnsarcinātū 꿰매기에 |
Tunc profectus et paululum commoratus ille perducit immanem quendam iuvenem, uti fuerat pollicitus, nescio an ulli praesentium comparandum (nam praeter ceteram corporis molem toto vertice cunctos antepollebat et ei commodum lanugo malis inserpebat) sed plane centunculis disparibus et male consarcinatis semiamictum, inter quos pectus et venter crustata crassitie reluctabant. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:1)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:1)
Is in Britanniam missus, ut militares quosdam perduceret, ausos conspirasse Magnentio, cum reniti non possent, iussa licentius supergressus, fluminis modo fortunis complurium sese repentinus infudit, et ferebatur per strages multiplices ac ruinas, vinculis membra ingenuorum affligens, et quosdam obterens manicis, crimina scilicet multa consarcinando, a veritate longe discreta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:2)
Sed cautela nimia in peiores haeserat plagas, ut narrabimus postea, aemulis consarcinantibus insidias graves apud Constantium, cetera medium principem, sed siquid auribus eius huius modi quivis infudisset ignotus, acerbum et implacabilem, et in hoc causarum titulo dissimilem sui. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)
Hunc fascem ad arbitrium figmenti compositum, vitam pulsaturum insontis, a Dynamio susceptum praefectus imperatori, avide scrutari haec et similia consueto, secrete obtulit soli, ingressus intimum conclave in tempore, deinde sperans accepturum se a principe praemium, ut pervigilem salutis eius custodem et cautum, lectaque consistorio astu callido consarcinata materia, tribuni iussi sunt custodiri, et de provinciis duci privati, quorum epistulae nomina designabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)
Cumque iudices resedissent, Florentius Nigriniani filius agens tune pro magistro officiorum, contemplans diligentius scripta, apicumque pristinorum quasi quandam umbram repperiens animadvertit (ut factum est) priore textu interpolato longe alia quam dictarat Silvanus, ex libidine consarcinatae falsitatis adscripta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
