고전 발음: []교회 발음: []
기본형: falsō, falsāre, falsāvī, falsātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | falsō (나는) 위조한다 |
falsās (너는) 위조한다 |
falsat (그는) 위조한다 |
| 복수 | falsāmus (우리는) 위조한다 |
falsātis (너희는) 위조한다 |
falsant (그들은) 위조한다 |
|
| 과거 | 단수 | falsābam (나는) 위조하고 있었다 |
falsābās (너는) 위조하고 있었다 |
falsābat (그는) 위조하고 있었다 |
| 복수 | falsābāmus (우리는) 위조하고 있었다 |
falsābātis (너희는) 위조하고 있었다 |
falsābant (그들은) 위조하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | falsābō (나는) 위조하겠다 |
falsābis (너는) 위조하겠다 |
falsābit (그는) 위조하겠다 |
| 복수 | falsābimus (우리는) 위조하겠다 |
falsābitis (너희는) 위조하겠다 |
falsābunt (그들은) 위조하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | falsāvī (나는) 위조했다 |
falsāvistī (너는) 위조했다 |
falsāvit (그는) 위조했다 |
| 복수 | falsāvimus (우리는) 위조했다 |
falsāvistis (너희는) 위조했다 |
falsāvērunt, falsāvēre (그들은) 위조했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | falsāveram (나는) 위조했었다 |
falsāverās (너는) 위조했었다 |
falsāverat (그는) 위조했었다 |
| 복수 | falsāverāmus (우리는) 위조했었다 |
falsāverātis (너희는) 위조했었다 |
falsāverant (그들은) 위조했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | falsāverō (나는) 위조했겠다 |
falsāveris (너는) 위조했겠다 |
falsāverit (그는) 위조했겠다 |
| 복수 | falsāverimus (우리는) 위조했겠다 |
falsāveritis (너희는) 위조했겠다 |
falsāverint (그들은) 위조했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | falsor (나는) 위조된다 |
falsāris, falsāre (너는) 위조된다 |
falsātur (그는) 위조된다 |
| 복수 | falsāmur (우리는) 위조된다 |
falsāminī (너희는) 위조된다 |
falsantur (그들은) 위조된다 |
|
| 과거 | 단수 | falsābar (나는) 위조되고 있었다 |
falsābāris, falsābāre (너는) 위조되고 있었다 |
falsābātur (그는) 위조되고 있었다 |
| 복수 | falsābāmur (우리는) 위조되고 있었다 |
falsābāminī (너희는) 위조되고 있었다 |
falsābantur (그들은) 위조되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | falsābor (나는) 위조되겠다 |
falsāberis, falsābere (너는) 위조되겠다 |
falsābitur (그는) 위조되겠다 |
| 복수 | falsābimur (우리는) 위조되겠다 |
falsābiminī (너희는) 위조되겠다 |
falsābuntur (그들은) 위조되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | falsātus sum (나는) 위조되었다 |
falsātus es (너는) 위조되었다 |
falsātus est (그는) 위조되었다 |
| 복수 | falsātī sumus (우리는) 위조되었다 |
falsātī estis (너희는) 위조되었다 |
falsātī sunt (그들은) 위조되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | falsātus eram (나는) 위조되었었다 |
falsātus erās (너는) 위조되었었다 |
falsātus erat (그는) 위조되었었다 |
| 복수 | falsātī erāmus (우리는) 위조되었었다 |
falsātī erātis (너희는) 위조되었었다 |
falsātī erant (그들은) 위조되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | falsātus erō (나는) 위조되었겠다 |
falsātus eris (너는) 위조되었겠다 |
falsātus erit (그는) 위조되었겠다 |
| 복수 | falsātī erimus (우리는) 위조되었겠다 |
falsātī eritis (너희는) 위조되었겠다 |
falsātī erunt (그들은) 위조되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | falsem (나는) 위조하자 |
falsēs (너는) 위조하자 |
falset (그는) 위조하자 |
| 복수 | falsēmus (우리는) 위조하자 |
falsētis (너희는) 위조하자 |
falsent (그들은) 위조하자 |
|
| 과거 | 단수 | falsārem (나는) 위조하고 있었다 |
falsārēs (너는) 위조하고 있었다 |
falsāret (그는) 위조하고 있었다 |
| 복수 | falsārēmus (우리는) 위조하고 있었다 |
falsārētis (너희는) 위조하고 있었다 |
falsārent (그들은) 위조하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | falsāverim (나는) 위조했다 |
falsāverīs (너는) 위조했다 |
falsāverit (그는) 위조했다 |
| 복수 | falsāverīmus (우리는) 위조했다 |
falsāverītis (너희는) 위조했다 |
falsāverint (그들은) 위조했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | falsāvissem (나는) 위조했었다 |
falsāvissēs (너는) 위조했었다 |
falsāvisset (그는) 위조했었다 |
| 복수 | falsāvissēmus (우리는) 위조했었다 |
falsāvissētis (너희는) 위조했었다 |
falsāvissent (그들은) 위조했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | falser (나는) 위조되자 |
falsēris, falsēre (너는) 위조되자 |
falsētur (그는) 위조되자 |
| 복수 | falsēmur (우리는) 위조되자 |
falsēminī (너희는) 위조되자 |
falsentur (그들은) 위조되자 |
|
| 과거 | 단수 | falsārer (나는) 위조되고 있었다 |
falsārēris, falsārēre (너는) 위조되고 있었다 |
falsārētur (그는) 위조되고 있었다 |
| 복수 | falsārēmur (우리는) 위조되고 있었다 |
falsārēminī (너희는) 위조되고 있었다 |
falsārentur (그들은) 위조되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | falsātus sim (나는) 위조되었다 |
falsātus sīs (너는) 위조되었다 |
falsātus sit (그는) 위조되었다 |
| 복수 | falsātī sīmus (우리는) 위조되었다 |
falsātī sītis (너희는) 위조되었다 |
falsātī sint (그들은) 위조되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | falsātus essem (나는) 위조되었었다 |
falsātus essēs (너는) 위조되었었다 |
falsātus esset (그는) 위조되었었다 |
| 복수 | falsātī essēmus (우리는) 위조되었었다 |
falsātī essētis (너희는) 위조되었었다 |
falsātī essent (그들은) 위조되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | falsā (너는) 위조해라 |
||
| 복수 | falsāte (너희는) 위조해라 |
|||
| 미래 | 단수 | falsātō (네가) 위조하게 해라 |
falsātō (그가) 위조하게 해라 |
|
| 복수 | falsātōte (너희가) 위조하게 해라 |
falsantō (그들이) 위조하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | falsāre (너는) 위조되어라 |
||
| 복수 | falsāminī (너희는) 위조되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | falsātor (네가) 위조되게 해라 |
falsātor (그가) 위조되게 해라 |
|
| 복수 | falsantor (그들이) 위조되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | falsāre 위조함 |
falsāvisse 위조했음 |
falsātūrus esse 위조하겠음 |
| 수동태 | falsārī 위조됨 |
falsātus esse 위조되었음 |
falsātum īrī 위조되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | falsāns 위조하는 |
falsātūrus 위조할 |
|
| 수동태 | falsātus 위조된 |
falsandus 위조될 |
Si autem et hunc librum vel hunc in eo libro locum esse negaverit suum, ego quidem idoneos testes habeo honestos et fideles viros et eius sine dubio dilectores, quibus adtestantibus purgare me possum quod eundem librum ipsi mihi dederint et ibi hoc legatur eumque Pelagii esse dixerint, ut saltem hoc mihi sufficiat, ne dicat a me fuisse sive conscriptum sive falsatum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 10:1)
(아우구스티누스, 편지들, 10:1)
Quod si etiam " Vivit Dominus! " dixerint, certe falso iurabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:2)
그들이 살아 계신 주님을 두고 맹세하더라도 그것은 거짓 맹세다. (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:2)
Et dixit Dominus ad me: " Falso prophetae vaticinantur in nomine meo: non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos; visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:14)
주님께서 나에게 말씀하셨다. "그 예언자들이 내 이름으로 거짓말을 한 것이다. 나는 그들을 보내지도 않았고 그들에게 명령하거나 말한 적도 없다. 그들이 너희에게 예언하고 있는 것은, 거짓 환시와 엉터리 점괘와 제 마음에서 나오는 거짓말일 따름이다." (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:14)
at bona pars hominum decepta cupidine falso'nil satis est', inquit, 'quia tanti quantum habeas sis': (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:39)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:39)
Caesar enim adventare iam iamque et adesse eius equites falso nuntiabantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 14:2)
(카이사르, 내란기, 1권 14:2)
1. Perperam (redupl. of παρά) denotes that which is not true, objectively, with reference to the object, as incorrect; whereas falso, subjectively, in reference to the person, as mistaken. 2. Falso agere has its foundation in error and self-deceit; whereas false and fallaciter happens against better knowledge and conscience; false, through fear and weakness of character; fallaciter, like deceitfully, with the wicked intention of deceiving and betraying. Comp. Tac. Ann. i. 1. Tiberii res . . . ob metum false compositæ sunt, according to Wolf’s reading; comp. with Germ. 36. Inter impotentes et validos falso quiescas. 3. The adjective falsus combines the notions of falso and of the participle falsus, and is distinguished only from fallax. Cic. Phil. xii. 2. Spes falsa et fallax. Tac. Ann. xvi. 33. Specie bonarum falsos et amicitiæ fallaces. (i. 66.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
