고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnsecrātiōn(어간) + em(어미)
기본형: cōnsecrātiō, cōnsecrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnsecrātiō 헌납이 | cōnsecrātiōnēs 헌납들이 |
| 속격 | cōnsecrātiōnis 헌납의 | cōnsecrātiōnum 헌납들의 |
| 여격 | cōnsecrātiōnī 헌납에게 | cōnsecrātiōnibus 헌납들에게 |
| 대격 | cōnsecrātiōnem 헌납을 | cōnsecrātiōnēs 헌납들을 |
| 탈격 | cōnsecrātiōne 헌납으로 | cōnsecrātiōnibus 헌납들로 |
| 호격 | cōnsecrātiō 헌납아 | cōnsecrātiōnēs 헌납들아 |
Attulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum; posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:22)
그러고 나서 두 번째 숫양, 곧 임직식에 쓸 숫양을 끌어오자, 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹었다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:22)
Et attulit Iudith omnia vasa Holofernis, quaecumque dederat ei populus, et conopeum, quod sustulerat de cubiculo ipsius, in consecrationem Domino dedit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:19)
유딧은 백성이 자기에게 준 홀로페르네스의 기물을 모두 하느님께 봉헌하였다. 그리고 자기가 홀로페르네스의 침실에서 가져온 닫집을 하느님께 완전 봉헌물로 바쳤다. (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:19)
Nam oppressus in sinu vallis alter consulum Decius more patrio devotum dis manibus optulit caput, sollemnemque familiae suae consecrationem in victoriae pretium peregit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM ETRUSCUM SAMNITICUM GALLICUM 7:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 7:2)
hic ergo ipso nomine simulacri consecrationem eius ostendit; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 172 160:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 160:4)
sed Varro et Ateius contra sentiunt, dicentes divos perpetuos, deos, qui propter sui consecrationem timentur, ut sunt dii manes: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 45 36:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 36:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
