고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnsecrātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: cōnsecrātiō, cōnsecrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnsecrātiō 헌납이 | cōnsecrātiōnēs 헌납들이 |
| 속격 | cōnsecrātiōnis 헌납의 | cōnsecrātiōnum 헌납들의 |
| 여격 | cōnsecrātiōnī 헌납에게 | cōnsecrātiōnibus 헌납들에게 |
| 대격 | cōnsecrātiōnem 헌납을 | cōnsecrātiōnēs 헌납들을 |
| 탈격 | cōnsecrātiōne 헌납으로 | cōnsecrātiōnibus 헌납들로 |
| 호격 | cōnsecrātiō 헌납아 | cōnsecrātiōnēs 헌납들아 |
Tollesque adipem de ariete et caudam et arvinam, quae operit intestina, ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum, eo quod sit aries consecrationis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:22)
이 숫양에서 굳기름, 곧 기름진 꼬리와 내장을 덮은 굳기름과 간에 붙은 것, 두 콩팥과 거기에 있는 굳기름과 오른쪽 넓적다리를 가져오너라. 이것은 바로 임직식을 위한 숫양이다. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:22)
Arietem autem consecrationis tolles et coques carnes eius in loco sancto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:31)
너는 임직식의 숫양을 가져다 그 고기를 거룩한 곳에서 삶아라. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:31)
Quod si remanserit de carnibus consecrationis sive de panibus usque mane, combures reliquias igni; non comedentur, quia sancta sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:34)
임직식의 고기와 빵이 이튿날 아침까지 남으면, 남은 것을 불에 태워버려야 한다. 그것은 거룩한 것이기 때문에 먹어서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:34)
Ista est lex holocausti et oblationis similae et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:37)
이것이 번제물과 곡식 제물, 속죄 제물과 보상 제물, 임직 제물과 친교 제물에 관한 법이다. (불가타 성경, 레위기, 7장 7:37)
Attulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum; posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:22)
그러고 나서 두 번째 숫양, 곧 임직식에 쓸 숫양을 끌어오자, 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹었다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
