살아있는 라틴어 사전 - consedamini

도구

cōnsēdāminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsēdō의 현재 수동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 침묵된다
형태분석: cōnsēd(어간) + a(어간모음) + minī(인칭어미)
(cōnsēdō의 현재 수동태 명령법 2인칭 복수형 ) (너희는) 침묵되어라
형태분석: cōnsēd(어간) + ā(어간모음) + minī(인칭어미)

cōnsēdō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsēdō, cōnsēdāre, cōnsēdāvī, cōnsēdātum

뜻

침묵하다, 조용하다, 진정시키다

I still, allay or quiet

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsēdō (나는) 침묵한다	cōnsēdās (너는) 침묵한다	cōnsēdat (그는) 침묵한다
현재	복수	cōnsēdāmus (우리는) 침묵한다	cōnsēdātis (너희는) 침묵한다	cōnsēdant (그들은) 침묵한다
과거	단수	cōnsēdābam (나는) 침묵하고 있었다	cōnsēdābās (너는) 침묵하고 있었다	cōnsēdābat (그는) 침묵하고 있었다
과거	복수	cōnsēdābāmus (우리는) 침묵하고 있었다	cōnsēdābātis (너희는) 침묵하고 있었다	cōnsēdābant (그들은) 침묵하고 있었다
미래	단수	cōnsēdābō (나는) 침묵하겠다	cōnsēdābis (너는) 침묵하겠다	cōnsēdābit (그는) 침묵하겠다
미래	복수	cōnsēdābimus (우리는) 침묵하겠다	cōnsēdābitis (너희는) 침묵하겠다	cōnsēdābunt (그들은) 침묵하겠다
완료	단수	cōnsēdāvī (나는) 침묵했다	cōnsēdāvistī (너는) 침묵했다	cōnsēdāvit (그는) 침묵했다
완료	복수	cōnsēdāvimus (우리는) 침묵했다	cōnsēdāvistis (너희는) 침묵했다	cōnsēdāvērunt, cōnsēdāvēre (그들은) 침묵했다
과거완료	단수	cōnsēdāveram (나는) 침묵했었다	cōnsēdāverās (너는) 침묵했었다	cōnsēdāverat (그는) 침묵했었다
과거완료	복수	cōnsēdāverāmus (우리는) 침묵했었다	cōnsēdāverātis (너희는) 침묵했었다	cōnsēdāverant (그들은) 침묵했었다
미래완료	단수	cōnsēdāverō (나는) 침묵했겠다	cōnsēdāveris (너는) 침묵했겠다	cōnsēdāverit (그는) 침묵했겠다
미래완료	복수	cōnsēdāverimus (우리는) 침묵했겠다	cōnsēdāveritis (너희는) 침묵했겠다	cōnsēdāverint (그들은) 침묵했겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsēdor (나는) 침묵된다	cōnsēdāris, cōnsēdāre (너는) 침묵된다	cōnsēdātur (그는) 침묵된다
현재	복수	cōnsēdāmur (우리는) 침묵된다	cōnsēdāminī (너희는) 침묵된다	cōnsēdantur (그들은) 침묵된다
과거	단수	cōnsēdābar (나는) 침묵되고 있었다	cōnsēdābāris, cōnsēdābāre (너는) 침묵되고 있었다	cōnsēdābātur (그는) 침묵되고 있었다
과거	복수	cōnsēdābāmur (우리는) 침묵되고 있었다	cōnsēdābāminī (너희는) 침묵되고 있었다	cōnsēdābantur (그들은) 침묵되고 있었다
미래	단수	cōnsēdābor (나는) 침묵되겠다	cōnsēdāberis, cōnsēdābere (너는) 침묵되겠다	cōnsēdābitur (그는) 침묵되겠다
미래	복수	cōnsēdābimur (우리는) 침묵되겠다	cōnsēdābiminī (너희는) 침묵되겠다	cōnsēdābuntur (그들은) 침묵되겠다
완료	단수	cōnsēdātus sum (나는) 침묵되었다	cōnsēdātus es (너는) 침묵되었다	cōnsēdātus est (그는) 침묵되었다
완료	복수	cōnsēdātī sumus (우리는) 침묵되었다	cōnsēdātī estis (너희는) 침묵되었다	cōnsēdātī sunt (그들은) 침묵되었다
과거완료	단수	cōnsēdātus eram (나는) 침묵되었었다	cōnsēdātus erās (너는) 침묵되었었다	cōnsēdātus erat (그는) 침묵되었었다
과거완료	복수	cōnsēdātī erāmus (우리는) 침묵되었었다	cōnsēdātī erātis (너희는) 침묵되었었다	cōnsēdātī erant (그들은) 침묵되었었다
미래완료	단수	cōnsēdātus erō (나는) 침묵되었겠다	cōnsēdātus eris (너는) 침묵되었겠다	cōnsēdātus erit (그는) 침묵되었겠다
미래완료	복수	cōnsēdātī erimus (우리는) 침묵되었겠다	cōnsēdātī eritis (너희는) 침묵되었겠다	cōnsēdātī erunt (그들은) 침묵되었겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsēdem (나는) 침묵하자	cōnsēdēs (너는) 침묵하자	cōnsēdet (그는) 침묵하자
현재	복수	cōnsēdēmus (우리는) 침묵하자	cōnsēdētis (너희는) 침묵하자	cōnsēdent (그들은) 침묵하자
과거	단수	cōnsēdārem (나는) 침묵하고 있었다	cōnsēdārēs (너는) 침묵하고 있었다	cōnsēdāret (그는) 침묵하고 있었다
과거	복수	cōnsēdārēmus (우리는) 침묵하고 있었다	cōnsēdārētis (너희는) 침묵하고 있었다	cōnsēdārent (그들은) 침묵하고 있었다
완료	단수	cōnsēdāverim (나는) 침묵했다	cōnsēdāverīs (너는) 침묵했다	cōnsēdāverit (그는) 침묵했다
완료	복수	cōnsēdāverīmus (우리는) 침묵했다	cōnsēdāverītis (너희는) 침묵했다	cōnsēdāverint (그들은) 침묵했다
과거완료	단수	cōnsēdāvissem (나는) 침묵했었다	cōnsēdāvissēs (너는) 침묵했었다	cōnsēdāvisset (그는) 침묵했었다
과거완료	복수	cōnsēdāvissēmus (우리는) 침묵했었다	cōnsēdāvissētis (너희는) 침묵했었다	cōnsēdāvissent (그들은) 침묵했었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsēder (나는) 침묵되자	cōnsēdēris, cōnsēdēre (너는) 침묵되자	cōnsēdētur (그는) 침묵되자
현재	복수	cōnsēdēmur (우리는) 침묵되자	cōnsēdēminī (너희는) 침묵되자	cōnsēdentur (그들은) 침묵되자
과거	단수	cōnsēdārer (나는) 침묵되고 있었다	cōnsēdārēris, cōnsēdārēre (너는) 침묵되고 있었다	cōnsēdārētur (그는) 침묵되고 있었다
과거	복수	cōnsēdārēmur (우리는) 침묵되고 있었다	cōnsēdārēminī (너희는) 침묵되고 있었다	cōnsēdārentur (그들은) 침묵되고 있었다
완료	단수	cōnsēdātus sim (나는) 침묵되었다	cōnsēdātus sīs (너는) 침묵되었다	cōnsēdātus sit (그는) 침묵되었다
완료	복수	cōnsēdātī sīmus (우리는) 침묵되었다	cōnsēdātī sītis (너희는) 침묵되었다	cōnsēdātī sint (그들은) 침묵되었다
과거완료	단수	cōnsēdātus essem (나는) 침묵되었었다	cōnsēdātus essēs (너는) 침묵되었었다	cōnsēdātus esset (그는) 침묵되었었다
과거완료	복수	cōnsēdātī essēmus (우리는) 침묵되었었다	cōnsēdātī essētis (너희는) 침묵되었었다	cōnsēdātī essent (그들은) 침묵되었었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		cōnsēdā (너는) 침묵해라
현재	복수		cōnsēdāte (너희는) 침묵해라
미래	단수		cōnsēdātō (네가) 침묵하게 해라	cōnsēdātō (그가) 침묵하게 해라
미래	복수		cōnsēdātōte (너희가) 침묵하게 해라	cōnsēdantō (그들이) 침묵하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		cōnsēdāre (너는) 침묵되어라
현재	복수		cōnsēdāminī (너희는) 침묵되어라
미래	단수		cōnsēdātor (네가) 침묵되게 해라	cōnsēdātor (그가) 침묵되게 해라
미래	복수			cōnsēdantor (그들이) 침묵되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	cōnsēdāre 침묵함	cōnsēdāvisse 침묵했음	cōnsēdātūrus esse 침묵하겠음
수동태	cōnsēdārī 침묵됨	cōnsēdātus esse 침묵되었음	cōnsēdātum īrī 침묵되겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	cōnsēdāns 침묵하는		cōnsēdātūrus 침묵할
수동태		cōnsēdātus 침묵된	cōnsēdandus 침묵될

목적분사

	대격	탈격
형태	cōnsēdātum 침묵하기 위해	cōnsēdātū 침묵하기에

예문

hic pars sub umbra palmitis adulti, quam stipitibus altatis cancellatimque pendentibus pampinus superducta texuerat, pars caespite in viridi sed floribus odoro consedaramus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Eriphio suo salutem 4:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 4:4)

유의어

침묵하다
- quiēscō (가만히 있다, 조용히 있다)
- sōpiō (조용히 시키다, 진정시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION