살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsentientior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsentiens의 비교급 남성 단수 주격형) 더 의견이 일치한 (이)가
형태분석: cōnsentient(어간) + ior(급 접사)
(cōnsentiens의 비교급 남성 단수 호격형) 더 의견이 일치한 (이)야
형태분석: cōnsentient(어간) + ior(급 접사)

cōnsentiens

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsentiens, cōnsentientis

어원: cōnsentiō(합의하다, 일치하다)의 분사형

뜻

의견이 일치한, 같은 의견인, 만장일치인
의좋은, 화합한, 사이 좋은, 조화된
일치하는, 조화되는, 일관된

unanimous
harmonious
consistent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsentientior 더 의견이 일치한 (이)가	cōnsentientiōrēs 더 의견이 일치한 (이)들이	cōnsentientius 더 의견이 일치한 (것)가	cōnsentientiōra 더 의견이 일치한 (것)들이
속격	cōnsentientiōris 더 의견이 일치한 (이)의	cōnsentientiōrium 더 의견이 일치한 (이)들의	cōnsentientiōris 더 의견이 일치한 (것)의	cōnsentientiōrium 더 의견이 일치한 (것)들의
여격	cōnsentientiōrī 더 의견이 일치한 (이)에게	cōnsentientiōribus 더 의견이 일치한 (이)들에게	cōnsentientiōrī 더 의견이 일치한 (것)에게	cōnsentientiōribus 더 의견이 일치한 (것)들에게
대격	cōnsentientiōrem 더 의견이 일치한 (이)를	cōnsentientiōrēs 더 의견이 일치한 (이)들을	cōnsentientius 더 의견이 일치한 (것)를	cōnsentientiōra 더 의견이 일치한 (것)들을
탈격	cōnsentientiōre 더 의견이 일치한 (이)로	cōnsentientiōribus 더 의견이 일치한 (이)들로	cōnsentientiōre 더 의견이 일치한 (것)로	cōnsentientiōribus 더 의견이 일치한 (것)들로
호격	cōnsentientior 더 의견이 일치한 (이)야	cōnsentientiōrēs 더 의견이 일치한 (이)들아	cōnsentientius 더 의견이 일치한 (것)야	cōnsentientiōra 더 의견이 일치한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnsentiens 의견이 일치한 (이)가	cōnsentientior 더 의견이 일치한 (이)가	cōnsentientissimus 가장 의견이 일치한 (이)가
부사	cōnsentienter 의견이 일치하게	cōnsentientius 더 의견이 일치하게	cōnsentientissimē 가장 의견이 일치하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier bene sibi consentientes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:2)
나는 세 부류의 사람을 미워하고 그들의 생활 방식을 몹시 혐오한다. 잘난 체하는 가난한 사람과 거짓말하는 부자 지각없이 간음에 빠진 늙은이가 바로 그들이다. (불가타 성경, 집회서, 25장 25:2)
Esto consentiens adversario tuo cito, dum es in via cum eo, ne forte tradat te adversarius iudici, et iudex tradat te ministro, et in carcerem mittaris. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:25)
너를 고소한 자와 함께 법정으로 가는 도중에 얼른 타협하여라. 그러지 않으면 고소한 자가 너를 재판관에게 넘기고 재판관은 너를 형리에게 넘겨, 네가 감옥에 갇힐 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:25)
Saulus autem erat consentiens neci eius. Facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesiam, quae erat Hierosolymis; et omnes dispersi sunt per regiones Iudaeae et Samariae praeter apostolos. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 8 8:1)
사울은 스테파노를 죽이는 일에 찬동하고 있었다. 그날부터 예루살렘 교회는 큰 박해를 받기 시작하였다. 그리하여 사도들 말고는 모두 유다와 사마리아 지방으로 흩어졌다. (불가타 성경, 사도행전, 8장 8:1)
serve nequam, si villa ecclesiae calumniosum aliquem pateretur, cuius fructibus colligendis magna opera inpenditur neglecto agro, quem rigavi sanguine meo, si quid agere pro ea posses apud iudicem terrae, nonne omnibus consentientibus, nonnullis etiam iubentibus et cogentibus pergeres et, si contra te iudicaretur, etiam trans mare proficiscereris? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
Des tangs, consentientibus omnibus viris doctis, in introductione sua animadvertit, Celsi aetate parum abfuisse quill Romae universa medicina penderet a medicis graecis seu liberis, seu servis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:74)
(켈수스, , 1:74)