라틴어-한국어 사전 검색

convīvium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (convīvium의 단수 주격형) 연회가

    형태분석: convīvi(어간) + um(어미)

  • (convīvium의 단수 대격형) 연회를

    형태분석: convīvi(어간) + um(어미)

  • (convīvium의 단수 호격형) 연회야

    형태분석: convīvi(어간) + um(어미)

convīvium

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: convīvium, convīviī

어원: com-+VIV-

  1. 연회, 축제
  1. A banquet, a feast

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 convīvium

연회가

convīvia

연회들이

속격 convīviī, convīvī

연회의

convīviōrum

연회들의

여격 convīviō

연회에게

convīviīs

연회들에게

대격 convīvium

연회를

convīvia

연회들을

탈격 convīviō

연회로

convīviīs

연회들로

호격 convīvium

연회야

convīvia

연회들아

예문

  • Compulit illos oppido, et diverterunt ad eum. Ingressisque domum illius fecit convivium et coxit azyma, et comederunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:3)

    그러나 롯이 간절히 권하자, 그들은 롯의 집에 들기로 하고 그의 집으로 들어갔다. 롯이 그들에게 큰 상을 차리고 누룩 안 든 빵을 구워 주자 그들이 먹었다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:3)

  • Crevit igitur puer et ablactatus est. Fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:8)

    아기가 자라서 젖을 떼게 되었다. 이사악이 젖을 떼던 날 아브라함은 큰 잔치를 베풀었다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:8)

  • Fecit ergo eis convivium, et comederunt et biberunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:30)

    이사악은 그들에게 잔치를 베풀어 함께 먹고 마셨다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:30)

  • Qui, vocatis omnibus viris loci ad convivium, fecit nuptias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:22)

    그러자 라반은 그곳 사람들을 모두 청해 놓고 잔치를 베풀었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:22)

  • Exinde dies tertius natalicius pharaonis erat; qui faciens grande convivium pueris suis elevavit caput magistri pincernarum et caput pistorum principis in medio puerorum suorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:20)

    그리고 사흘째 되는 날, 그날은 파라오의 생일이어서 그는 모든 신하들에게 잔치를 베풀었다. 그러고는 헌작 시종장과 제빵 시종장을 신하들 가운데로 불러올려, (불가타 성경, 창세기, 40장 40:20)

유의어 사전

Epulæ is the general expression, the meal, whether frugal or sumptuous, whether en famille or with guests, at home or in public; convivium is a social meal, a convivial meal; dapes (from δάψαι, δεῖπνον), a religious meal, a meal of offerings; epulum, a solemn meal, mostly political, a meal in honor of something, a festival; comissatio (from κομάζειν), a gormandizing meal, a feast. (v. 195.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 연회

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0089%

SEARCH

MENU NAVIGATION