라틴어-한국어 사전 검색

cōpulae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōpula의 단수 속격형) 결속의

    형태분석: cōpul(어간) + ae(어미)

  • (cōpula의 단수 여격형) 결속에게

    형태분석: cōpul(어간) + ae(어미)

  • (cōpula의 복수 주격형) 결속들이

    형태분석: cōpul(어간) + ae(어미)

  • (cōpula의 복수 호격형) 결속들아

    형태분석: cōpul(어간) + ae(어미)

cōpula

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōpula, cōpulae

어원: com-+AP-

  1. 결속, 결합, 연결하는 매개체
  1. A bond, tie, or other connecting item.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 cōpula

결속이

cōpulae

결속들이

속격 cōpulae

결속의

cōpulārum

결속들의

여격 cōpulae

결속에게

cōpulīs

결속들에게

대격 cōpulam

결속을

cōpulās

결속들을

탈격 cōpulā

결속으로

cōpulīs

결속들로

호격 cōpula

결속아

cōpulae

결속들아

예문

  • Circa praesepium capita demersi contruncabant moles palearum, cervices cariosa vulnerum putredine follicantes, nares languidas assiduo pulsu tussedinis hiulei, pectora copulae sparteae tritura continua exulcerati, costas perpetua castigatione ossium tenus renudati, ungulas multivia circumcursione in enorme vestigium porrecti totumque corium veterno atque scabiosa macie exasperati. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 13:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 13:3)

  • et sic cum praefata uirgine ad regem Aeduinum quasi comes copulae carnalis aduenit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. IX. 1:14)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:14)

  • meritoque tamquam materni exsors immunisque partus, et muliebris copulae, etsi hebdomas femineo nuncupetur vocabulo, virilis habet sanctificationis gratiam: (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XII 2:8)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 12장 2:8)

  • Monachos autem atque moniales, post publicum etiam suae professionis votum, et benedictionis vel consecrationis vinculum, posse matrimonium contrahere, ubi licet sit voti transgressio, nulla tamen fiet initae copulae separatio: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 27:2)

    (피에르 아벨라르, , 27:2)

  • Certe enim dum coniugia in mundo celebrantur, coniugati quique conuocantur, ut qui in uia iam coniugii praecesserunt, in subsequentis quoque copulae gaudio misceantur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 4:2)

    (베다 베네라빌리스, , , 4:2)

유의어

  1. 결속

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION