뜻

1. 몸, 신체, 물질, 물체, 재질
2. 살, 살점
3. 시체, 사체
4. 굴대, 기둥
5. 틀, 몸체, 체계, 구조
6. 나무 껍질 속의 나무 속살 (비유적으로)
7. 특정한 주제나 작가의 글 모음

1. Body, substance, material.
2. The flesh of an animal's body.
3. A lifeless body, corpse
4. The trunk or shaft of something.
5. A frame, body, system, structure, community, corporation.
6. (figuratively) The wood under the bark of a tree.
7. (Medieval) a collection of writings by a single author or addressing a certain topic

예문

• Egressus autem ad Carnion et Atergation interfecit viginti quinque milia corporum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:26)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:26)

• quibusnam manibus aut quibus viribus praesertim homines tantulae staturae (nam plerumque omnibus Gallis prae magnitudine corporum quorum brevitas nostra contemptui est) tanti oneris turrim in muro sese posse conlocare confiderent? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXX 30:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 30장 30:4)

• quae res et cibi genere et cotidiana exercitatione et libertate vitae, quod a pueris nullo officio aut disciplina adsuefacti nihil omnino contra voluntatem faciunt, et vires alit et immani corporum magnitudine homines efficit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, I 1:9)

  (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 1장 1:9)

• saltem de sanctorum corporum sepulcris, saltem de locis sacramentorum, de domibus orationum tantum dedecus arceatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 3:11)

  (아우구스티누스, 편지들, 3:11)

• Dicat unde fiant ista similia formis, similia qualitatibus, similia motibus corporum nec tamen materie corporali. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 5:4)

  (아우구스티누스, 편지들, 5:4)

유의어 사전

cadaver는 단순히 물질적인 존재로써의 시체를 나타내는 반면, corpus는 인격의 잔재로써의 시체를 가리키기에 감정과 함께 표현되는 경우가 많다. (vi. 45.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein