뜻

1. 몸, 신체, 물질, 물체, 재질
2. 살, 살점
3. 시체, 사체
4. 굴대, 기둥
5. 틀, 몸체, 체계, 구조
6. 나무 껍질 속의 나무 속살 (비유적으로)
7. 특정한 주제나 작가의 글 모음

1. Body, substance, material.
2. The flesh of an animal's body.
3. A lifeless body, corpse
4. The trunk or shaft of something.
5. A frame, body, system, structure, community, corporation.
6. (figuratively) The wood under the bark of a tree.
7. (Medieval) a collection of writings by a single author or addressing a certain topic

예문

• Vir, de quo egreditur semen, lavabit aqua omne corpus suum et immundus erit usque ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:16)

  남자가 정액을 흘릴 경우, 온몸을 물로 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:16)

• Ille vero, qui dimiserit caprum emissarium ad Azazel, lavabit vestimenta sua et corpus aqua et postea ingredietur in castra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:26)

  숫염소를 아자젤에게 놓아 보낸 이는 옷을 빨고 물로 몸을 씻는다. 그런 다음 진영 안으로 들어온다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:26)

• Quod si non laverit vestimenta sua nec corpus, portabit iniquitatem suam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 17 17:16)

  그러나 빨지 않고 씻지 않으면, 그는 그 죗값을 져야 한다.’” (불가타 성경, 레위기, 17장 17:16)

• Sed et ille, qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:8)

  그 암소를 불에 사른 이도 자기 옷을 물에 빨고, 몸을 물로 씻는다. 그는 저녁때까지 부정하다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:8)

• Descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulcro patris sui Manue; iudicavitque Israel viginti annis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:31)

  그의 형제들과 그의 아버지 집안이 모두 내려와 그의 주검을 들고 올라가서, 초르아와 에스타올 사이에 있는 그의 아버지 마노아의 무덤에 장사 지냈다. 그는 스무 해 동안 이스라엘의 판관으로 일하였다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:31)

유의어 사전

cadaver는 단순히 물질적인 존재로써의 시체를 나타내는 반면, corpus는 인격의 잔재로써의 시체를 가리키기에 감정과 함께 표현되는 경우가 많다. (vi. 45.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein