고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōturnīx, cōturnīcis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōturnīx 메추라기가 | cōturnīcēs 메추라기들이 |
| 속격 | cōturnīcis 메추라기의 | cōturnīcum 메추라기들의 |
| 여격 | cōturnīcī 메추라기에게 | cōturnīcibus 메추라기들에게 |
| 대격 | cōturnīcem 메추라기를 | cōturnīcēs 메추라기들을 |
| 탈격 | cōturnīce 메추라기로 | cōturnīcibus 메추라기들로 |
| 호격 | cōturnīx 메추라기야 | cōturnīcēs 메추라기들아 |
Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:13)
그날 저녁에 메추라기 떼가 날아와 진영을 덮었다. 그리고 아침에는 진영 둘레에 이슬이 내렸다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:13)
ingratis venit altera nubes atque avidos carnis saturat congesta coturnix. (Prudentius, Tituli Historiarum 1 (dittochaeon), Manna et coturnices 11:3)
(프루덴티우스, , 11:3)
Petierunt, et venit coturnix et pane caeli saturavit eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 105 105:40)
그들이 청하자 메추라기 떼를 불러오시고 하늘의 빵으로 그들을 배불리셨다. (불가타 성경, 시편, 105장 105:40)
coturnix nulla umquam pro patre cadet, sentire calorem si coepit locuples Gallitta et Pacius orbi, legitime fixis vcstitur tota libellis N porticus, existunt qui promittant hecatomben, quatenus hic non sunt nec venales elephanti, nec Latio aut usquam sub nostro sidere talis belua concipitur, sed furva gente petita arboribus Rutulis et Turni pascitur agro, Caesaris armentum nulli servire paratum privato, siquidem Tyrio parere solebant Hannibali et nostris ducibus regique Molosso horum maiores ac dorso ferre cohortis, partem aliquam belli, et euntem in proelia turrem. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XII 3:31)
(유베날리스, 풍자, 4권, 3:31)
Ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et demisit in castra itinere, quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum; volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:31)
그때 주님에게서 바람이 일어나, 바다 쪽에서 메추라기를 몰아다가 진영을 돌아가며 진영 이쪽과 저쪽으로 하룻길 되는 너비로 떨어뜨려, 땅 위에 두 암마가량 쌓이게 하였다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
