고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōturnīx, cōturnīcis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōturnīx 메추라기가 | cōturnīcēs 메추라기들이 |
| 속격 | cōturnīcis 메추라기의 | cōturnīcum 메추라기들의 |
| 여격 | cōturnīcī 메추라기에게 | cōturnīcibus 메추라기들에게 |
| 대격 | cōturnīcem 메추라기를 | cōturnīcēs 메추라기들을 |
| 탈격 | cōturnīce 메추라기로 | cōturnīcibus 메추라기들로 |
| 호격 | cōturnīx 메추라기야 | cōturnīcēs 메추라기들아 |
Ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et demisit in castra itinere, quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum; volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:31)
그때 주님에게서 바람이 일어나, 바다 쪽에서 메추라기를 몰아다가 진영을 돌아가며 진영 이쪽과 저쪽으로 하룻길 되는 너비로 떨어뜨려, 땅 위에 두 암마가량 쌓이게 하였다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:31)
Ecce, coturnices inter sua proelia vivunt; (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 6 6:15)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 6:15)
nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae, aut anites aut coturnices dantur, quicum lusitent, itidem mi haec advenienti upupa, qui me delectem, datast. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 5, scene 4 4:3)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:3)
Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:13)
그날 저녁에 메추라기 떼가 날아와 진영을 덮었다. 그리고 아침에는 진영 둘레에 이슬이 내렸다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:13)
Surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum, qui parum, decem choros; et extenderunt eas per gyrum castrorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:32)
그러자 백성은 일어나 그날 온종일 밤새도록, 그리고 이튿날도 온종일 메추라기를 모았는데, 적게 거둔 사람이 열 호메르를 모았다. 그들은 그것들을 진영 둘레에 널어놓았다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
