뜻

1. 돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다
2. 고치다, 치료하다, 낫게 하다
3. 명령하다, 지배하다, 통치하다
4. 떠맡다, 착수하다, 얻다, 획득하다

1. I arrange, see to, attend to, take care of, ensure.
2. I heal, cure.
3. I govern, command.
4. I undertake, procure.

예문

• lēgātus eōs cōmiter excēpit; 'Rūfus' inquit 'vōs cūrābit; crās vōs ad imperātōrem dūcam.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:16)

  사령관은 그들을 기꺼이 받아들였다; 그가 말했다. 'Rufus가 너희를 돌볼 것이다; 내일 나는 너희를 황제에게 데려가겠다' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:16)

• ille tē benignē accipiet et tua studia cūrābit. (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:40)

  그는 너를 친절히 받아주고, 너의 공부를 도와줄 것이다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:40)

• Fili, in tua infirmitate ne despicias teipsum, sed ora Dominum, et ipse curabit te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:9)

  얘야, 네가 병들었을 때 지체하지 말고 주님께 기도하여라. 그분께서 너를 고쳐 주시리라. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:9)

• Angustia et iudicio sublatus est. De generatione eius quis curabit? Quia abscissus est de terra viventium; propter scelus populi mei percussus est ad mortem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 53 53:8)

  그가 구속되어 판결을 받고 제거되었지만 누가 그의 운명에 대하여 생각해 보았던가? 정녕 그는 산 이들의 땅에서 잘려 나가고 내 백성의 악행 때문에 고난을 당하였다. (불가타 성경, 이사야서, 53장 53:8)

• Et deos patrum suorum non reputabit neque concupiscentiam feminarum nec quemquam deorum curabit, quia super universa magnificabit se; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:37)

  그는 자기 조상들의 신들을 비롯하여, 여자들이 아끼는 신이며 그 밖의 모든 신을 무시할 것이다. 자기가 그 모든 신보다 위대하다고 여기기 때문이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:37)