뜻

1. 돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다
2. 고치다, 치료하다, 낫게 하다
3. 명령하다, 지배하다, 통치하다
4. 떠맡다, 착수하다, 얻다, 획득하다

1. I arrange, see to, attend to, take care of, ensure.
2. I heal, cure.
3. I govern, command.
4. I undertake, procure.

예문

• dixit Elias omni populo: " Venite ad me ". Et, accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:30)

  그러자 엘리야가 온 백성에게 “이리 다가오십시오.” 하고 말하였다. 백성이 모두 다가오자 그는 무너진 주님의 제단을 고쳐 쌓았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:30)

• Qui curavit gentem suam a latrone et firmavit eam ab obsidione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:4)

  시몬은 백성을 멸망에서 구해 낼 방도를 생각하고 포위를 대비하여 도성을 요새로 만들었다. (불가타 성경, 집회서, 50장 50:4)

• Tunc respondentes dixerunt coram rege: " Daniel de filiis captivitatis Iudae non curavit de te, rex, et de edicto, quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 6 6:14)

  그들이 다시 임금에게 말하였다. “임금님, 유다에서 온 유배자들 가운데 하나인 다니엘이 임금님께 경의를 표하지도 않고, 임금님께서 서명하신 금령에도 경의를 표하지 않은 채, 하루에 세 번씩 기도를 올리고 있습니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 6장 6:14)

• Duxit me sanum et uxorem meam curavit et pecuniam mecum attulit et te curavit! Quantam illi dabo mercedem adhuc? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 12 12:3)

  저를 건강한 몸으로 다시 데려오고 제 아내를 고쳐 주었으며, 저와 함께 돈을 가져오고 또 아버지를 고쳐 주지 않았습니까? 그러니 그에게 품삯을 얼마나 더 주어야 하겠습니까?” (불가타 성경, 토빗기, 12장 12:3)

• Qui nequaquam acquiescens dixit ad eam: " Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, non curat de ulla re in domo sua, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:8)

  그러나 요셉은 거절하면서 주인의 아내에게 말하였다. “보시다시피 주인께서는 모든 재산을 제 손에 맡기신 채, 제가 있는 한 집안일에 전혀 마음을 쓰지 않으십니다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:8)