라틴어-한국어 사전 검색

datōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dator의 단수 대격형)

    형태분석: datōr(어간) + em(어미)

dator

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dator, datōris

어원: 1 DA-

  1. Someone who gives; a giver, donor or patron

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dator

datōrēs

속격 datōris

datōrum

여격 datōrī

datōribus

대격 datōrem

datōrēs

탈격 datōre

datōribus

호격 dator

datōrēs

예문

  • Fili, in mansuetudine opera tua perfice et super hominem datorem diligeris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:19)

    높고 귀한 사람들이 많이 있지만 주님께서는 온유한 이들에게 당신의 신비를 보여 주신다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:19)

  • "Ylarem datorem diligit Deus," et iterum: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 33:2)

    (, , 33:2)

  • "Ylarem enim datorem diligit Deus," ut Beatus Paulus ait, in Epistula suaad Corinthios. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo II 3:3)

    (, , 3:3)

  • tertiam autem eiusdem partem advenis ex omni gente ad eum advenientibus longe propeque positis et pecuniam ab illo exigentibus, etiam et non exigentibus, unicuique secundum propriam dignitatem, mirabili dispensatione laudabiliter et, sicut scriptum est 'Hilarem datorem diligit Deus,' hilariter impendebat. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 101 106:3)

    (, , 106:3)

  • agnoscit hic Vincentius adesse, quod speraverat, tanti laboris praemium, Christum datorem luminis. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:84)

    (프루덴티우스, , 5:84)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION