뜻

1. 선물, 증여물, 기증품

1. gift, present

예문

• Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae, qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae: haec est enim pars in vita et in labore tuo, quo laboras sub sole. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 9 9:9)

  태양 아래에서 너의 허무한 모든 날에, 하느님께서 베푸신 네 허무한 인생의 모든 날에 사랑하는 여인과 함께 인생을 즐겨라. 이것이 네 인생과 태양 아래에서 애쓰는 너의 노고에 대한 몫이다. (불가타 성경, 코헬렛, 9장 9:9)

• Gratia dati in conspectu omnis viventis, sed et mortuo non prohibeas gratiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:37)

  (불가타 성경, 집회서, 7장 7:37)

• Multi dati sunt in ruinam auri gratia, et facta est in facie ipsorum perditio illorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:6)

  많은 이들이 황금 때문에 파멸하였고 멸망이 그들 앞에 닥쳤다. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:6)

• de furto, de veritate Dei et testamento, de impositione cubiti super mensam et a despectione dati et accepti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:24)

  (불가타 성경, 집회서, 41장 41:24)

• Ibi Idumaea, reges eius et omnes duces eius, qui dati sunt in robore suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormiunt et cum his, qui descenderunt in lacum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 32 32:29)

  그곳에는 에돔도 있다. 그 임금들과 제후들이 그토록 용맹하였지만, 칼로 살해된 자들과 함께 있다. 그들은 할례 받지 않은 자들과, 구렁으로 내려간 자들과 함께 누워 있다. (불가타 성경, 에제키엘서, 32장 32:29)