고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dehortor, dehortārī, dehortātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehortor (나는) 다르게 주장한다 |
dehortāris, dehortāre (너는) 다르게 주장한다 |
dehortātur (그는) 다르게 주장한다 |
| 복수 | dehortāmur (우리는) 다르게 주장한다 |
dehortāminī (너희는) 다르게 주장한다 |
dehortantur (그들은) 다르게 주장한다 |
|
| 과거 | 단수 | dehortābar (나는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortābāris, dehortābāre (너는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortābātur (그는) 다르게 주장하고 있었다 |
| 복수 | dehortābāmur (우리는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortābāminī (너희는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortābantur (그들은) 다르게 주장하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dehortābor (나는) 다르게 주장하겠다 |
dehortāberis, dehortābere (너는) 다르게 주장하겠다 |
dehortābitur (그는) 다르게 주장하겠다 |
| 복수 | dehortābimur (우리는) 다르게 주장하겠다 |
dehortābiminī (너희는) 다르게 주장하겠다 |
dehortābuntur (그들은) 다르게 주장하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dehortātus sum (나는) 다르게 주장했다 |
dehortātus es (너는) 다르게 주장했다 |
dehortātus est (그는) 다르게 주장했다 |
| 복수 | dehortātī sumus (우리는) 다르게 주장했다 |
dehortātī estis (너희는) 다르게 주장했다 |
dehortātī sunt (그들은) 다르게 주장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dehortātus eram (나는) 다르게 주장했었다 |
dehortātus erās (너는) 다르게 주장했었다 |
dehortātus erat (그는) 다르게 주장했었다 |
| 복수 | dehortātī erāmus (우리는) 다르게 주장했었다 |
dehortātī erātis (너희는) 다르게 주장했었다 |
dehortātī erant (그들은) 다르게 주장했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dehortātus erō (나는) 다르게 주장했겠다 |
dehortātus eris (너는) 다르게 주장했겠다 |
dehortātus erit (그는) 다르게 주장했겠다 |
| 복수 | dehortātī erimus (우리는) 다르게 주장했겠다 |
dehortātī eritis (너희는) 다르게 주장했겠다 |
dehortātī erunt (그들은) 다르게 주장했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehorter (나는) 다르게 주장하자 |
dehortēris, dehortēre (너는) 다르게 주장하자 |
dehortētur (그는) 다르게 주장하자 |
| 복수 | dehortēmur (우리는) 다르게 주장하자 |
dehortēminī (너희는) 다르게 주장하자 |
dehortentur (그들은) 다르게 주장하자 |
|
| 과거 | 단수 | dehortārer (나는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortārēris, dehortārēre (너는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortārētur (그는) 다르게 주장하고 있었다 |
| 복수 | dehortārēmur (우리는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortārēminī (너희는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortārentur (그들은) 다르게 주장하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dehortātus sim (나는) 다르게 주장했다 |
dehortātus sīs (너는) 다르게 주장했다 |
dehortātus sit (그는) 다르게 주장했다 |
| 복수 | dehortātī sīmus (우리는) 다르게 주장했다 |
dehortātī sītis (너희는) 다르게 주장했다 |
dehortātī sint (그들은) 다르게 주장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dehortātus essem (나는) 다르게 주장했었다 |
dehortātus essēs (너는) 다르게 주장했었다 |
dehortātus esset (그는) 다르게 주장했었다 |
| 복수 | dehortātī essēmus (우리는) 다르게 주장했었다 |
dehortātī essētis (너희는) 다르게 주장했었다 |
dehortātī essent (그들은) 다르게 주장했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehortāre (너는) 다르게 주장해라 |
||
| 복수 | dehortāminī (너희는) 다르게 주장해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dehortātor (네가) 다르게 주장하게 해라 |
dehortātor (그가) 다르게 주장하게 해라 |
|
| 복수 | dehortantor (그들이) 다르게 주장하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dehortārī 다르게 주장함 |
dehortātus esse 다르게 주장했음 |
dehortātūrus esse 다르게 주장하겠음 |
| 수동태 | dehortātum īrī 다르게 주장되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dehortāns 다르게 주장하는 |
dehortātus 다르게 주장한 |
dehortātūrus 다르게 주장할 |
| 수동태 | dehortandus 다르게 주장될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dehortātum 다르게 주장하기 위해 |
dehortātū 다르게 주장하기에 |
Hannibal me ne bellum geram dehortatur; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, II 8:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)
cor meum credidit, proinde atque diceret quem ego stultus homo credidi - summum fore suasorem ad bellandum, is me dehortatur dissuadetque ne bellum faciam. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, II 11:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:3)
Pythia dehortatur. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 5:8)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 5:8)
nam et laudat Turnum quasi virum fortem, et tamen eum a singulari certamine dehortatur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 19 16:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 16:3)
manum committere teucris ab omni eum bello, non tantum a singulari certamine dehortatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 60 49:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 49:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
