고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dehortor, dehortārī, dehortātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehortor (나는) 다르게 주장한다 |
dehortāris, dehortāre (너는) 다르게 주장한다 |
dehortātur (그는) 다르게 주장한다 |
| 복수 | dehortāmur (우리는) 다르게 주장한다 |
dehortāminī (너희는) 다르게 주장한다 |
dehortantur (그들은) 다르게 주장한다 |
|
| 과거 | 단수 | dehortābar (나는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortābāris, dehortābāre (너는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortābātur (그는) 다르게 주장하고 있었다 |
| 복수 | dehortābāmur (우리는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortābāminī (너희는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortābantur (그들은) 다르게 주장하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dehortābor (나는) 다르게 주장하겠다 |
dehortāberis, dehortābere (너는) 다르게 주장하겠다 |
dehortābitur (그는) 다르게 주장하겠다 |
| 복수 | dehortābimur (우리는) 다르게 주장하겠다 |
dehortābiminī (너희는) 다르게 주장하겠다 |
dehortābuntur (그들은) 다르게 주장하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dehortātus sum (나는) 다르게 주장했다 |
dehortātus es (너는) 다르게 주장했다 |
dehortātus est (그는) 다르게 주장했다 |
| 복수 | dehortātī sumus (우리는) 다르게 주장했다 |
dehortātī estis (너희는) 다르게 주장했다 |
dehortātī sunt (그들은) 다르게 주장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dehortātus eram (나는) 다르게 주장했었다 |
dehortātus erās (너는) 다르게 주장했었다 |
dehortātus erat (그는) 다르게 주장했었다 |
| 복수 | dehortātī erāmus (우리는) 다르게 주장했었다 |
dehortātī erātis (너희는) 다르게 주장했었다 |
dehortātī erant (그들은) 다르게 주장했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dehortātus erō (나는) 다르게 주장했겠다 |
dehortātus eris (너는) 다르게 주장했겠다 |
dehortātus erit (그는) 다르게 주장했겠다 |
| 복수 | dehortātī erimus (우리는) 다르게 주장했겠다 |
dehortātī eritis (너희는) 다르게 주장했겠다 |
dehortātī erunt (그들은) 다르게 주장했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehorter (나는) 다르게 주장하자 |
dehortēris, dehortēre (너는) 다르게 주장하자 |
dehortētur (그는) 다르게 주장하자 |
| 복수 | dehortēmur (우리는) 다르게 주장하자 |
dehortēminī (너희는) 다르게 주장하자 |
dehortentur (그들은) 다르게 주장하자 |
|
| 과거 | 단수 | dehortārer (나는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortārēris, dehortārēre (너는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortārētur (그는) 다르게 주장하고 있었다 |
| 복수 | dehortārēmur (우리는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortārēminī (너희는) 다르게 주장하고 있었다 |
dehortārentur (그들은) 다르게 주장하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dehortātus sim (나는) 다르게 주장했다 |
dehortātus sīs (너는) 다르게 주장했다 |
dehortātus sit (그는) 다르게 주장했다 |
| 복수 | dehortātī sīmus (우리는) 다르게 주장했다 |
dehortātī sītis (너희는) 다르게 주장했다 |
dehortātī sint (그들은) 다르게 주장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dehortātus essem (나는) 다르게 주장했었다 |
dehortātus essēs (너는) 다르게 주장했었다 |
dehortātus esset (그는) 다르게 주장했었다 |
| 복수 | dehortātī essēmus (우리는) 다르게 주장했었다 |
dehortātī essētis (너희는) 다르게 주장했었다 |
dehortātī essent (그들은) 다르게 주장했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehortāre (너는) 다르게 주장해라 |
||
| 복수 | dehortāminī (너희는) 다르게 주장해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dehortātor (네가) 다르게 주장하게 해라 |
dehortātor (그가) 다르게 주장하게 해라 |
|
| 복수 | dehortantor (그들이) 다르게 주장하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dehortārī 다르게 주장함 |
dehortātus esse 다르게 주장했음 |
dehortātūrus esse 다르게 주장하겠음 |
| 수동태 | dehortātum īrī 다르게 주장되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dehortāns 다르게 주장하는 |
dehortātus 다르게 주장한 |
dehortātūrus 다르게 주장할 |
| 수동태 | dehortandus 다르게 주장될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dehortātum 다르게 주장하기 위해 |
dehortātū 다르게 주장하기에 |
Piso qualicumque fortunae meae non est adiunctus, cum omne hoc tempus in urbe egerit, M. Piso repetere Syriam dehortatus est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 16 16:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:10)
At hic dehortatus est me ne illam tibi darem; (P. Terentius Afer, Phormio, act 5, scene 7 7:30)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 7:30)
oechaliamque Oechalia civitas in Euboea insula fuit, cuius Eurytus rex Iolen filiam denegavit Herculi, victori certamine sagittarum ante promissam, ideo quod eum fuerat filius dehortatus, dicens ab Hercule et Megaram uxorem et ex ea filios interemptos, quod factum fuerat Iunonis instinctu. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 291 216:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 216:6)
"Denique tanti doloris impatiens populi circumfluentis turbelis immisceor, et in quo solo poteram celatum auxilium bono ferre commilitoni, sic indaginis principes dehortabar:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:81)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:81)
Ob haec et similia, concordi consensu dehortantibus multis, maximeque Modesto, praefecto praetorio, regiorum arbitrio spadonum exposito, et subagreste ingenium, nullis vetustatis lectionibus expolitum, coacto vultu fallente, et asserente, quod infra imperiale columen causarum essent minutiae privatarum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
