고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: discrepō, discrepāre, discrepāvi, discrepātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discrepō (나는) 다르다 |
discrepās (너는) 다르다 |
discrepat (그는) 다르다 |
| 복수 | discrepāmus (우리는) 다르다 |
discrepātis (너희는) 다르다 |
discrepant (그들은) 다르다 |
|
| 과거 | 단수 | discrepābam (나는) 다르고 있었다 |
discrepābās (너는) 다르고 있었다 |
discrepābat (그는) 다르고 있었다 |
| 복수 | discrepābāmus (우리는) 다르고 있었다 |
discrepābātis (너희는) 다르고 있었다 |
discrepābant (그들은) 다르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | discrepābō (나는) 다르겠다 |
discrepābis (너는) 다르겠다 |
discrepābit (그는) 다르겠다 |
| 복수 | discrepābimus (우리는) 다르겠다 |
discrepābitis (너희는) 다르겠다 |
discrepābunt (그들은) 다르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | discrepāvī (나는) 달랐다 |
discrepāvistī (너는) 달랐다 |
discrepāvit (그는) 달랐다 |
| 복수 | discrepāvimus (우리는) 달랐다 |
discrepāvistis (너희는) 달랐다 |
discrepāvērunt, discrepāvēre (그들은) 달랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discrepāveram (나는) 달랐었다 |
discrepāverās (너는) 달랐었다 |
discrepāverat (그는) 달랐었다 |
| 복수 | discrepāverāmus (우리는) 달랐었다 |
discrepāverātis (너희는) 달랐었다 |
discrepāverant (그들은) 달랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | discrepāverō (나는) 달랐겠다 |
discrepāveris (너는) 달랐겠다 |
discrepāverit (그는) 달랐겠다 |
| 복수 | discrepāverimus (우리는) 달랐겠다 |
discrepāveritis (너희는) 달랐겠다 |
discrepāverint (그들은) 달랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discrepem (나는) 다르자 |
discrepēs (너는) 다르자 |
discrepet (그는) 다르자 |
| 복수 | discrepēmus (우리는) 다르자 |
discrepētis (너희는) 다르자 |
discrepent (그들은) 다르자 |
|
| 과거 | 단수 | discrepārem (나는) 다르고 있었다 |
discrepārēs (너는) 다르고 있었다 |
discrepāret (그는) 다르고 있었다 |
| 복수 | discrepārēmus (우리는) 다르고 있었다 |
discrepārētis (너희는) 다르고 있었다 |
discrepārent (그들은) 다르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | discrepāverim (나는) 달랐다 |
discrepāverīs (너는) 달랐다 |
discrepāverit (그는) 달랐다 |
| 복수 | discrepāverīmus (우리는) 달랐다 |
discrepāverītis (너희는) 달랐다 |
discrepāverint (그들은) 달랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discrepāvissem (나는) 달랐었다 |
discrepāvissēs (너는) 달랐었다 |
discrepāvisset (그는) 달랐었다 |
| 복수 | discrepāvissēmus (우리는) 달랐었다 |
discrepāvissētis (너희는) 달랐었다 |
discrepāvissent (그들은) 달랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discreper (나는) 달러지자 |
discrepēris, discrepēre (너는) 달러지자 |
discrepētur (그는) 달러지자 |
| 복수 | discrepēmur (우리는) 달러지자 |
discrepēminī (너희는) 달러지자 |
discrepentur (그들은) 달러지자 |
|
| 과거 | 단수 | discrepārer (나는) 달러지고 있었다 |
discrepārēris, discrepārēre (너는) 달러지고 있었다 |
discrepārētur (그는) 달러지고 있었다 |
| 복수 | discrepārēmur (우리는) 달러지고 있었다 |
discrepārēminī (너희는) 달러지고 있었다 |
discrepārentur (그들은) 달러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | discrepātus sim (나는) 달러졌다 |
discrepātus sīs (너는) 달러졌다 |
discrepātus sit (그는) 달러졌다 |
| 복수 | discrepātī sīmus (우리는) 달러졌다 |
discrepātī sītis (너희는) 달러졌다 |
discrepātī sint (그들은) 달러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discrepātus essem (나는) 달러졌었다 |
discrepātus essēs (너는) 달러졌었다 |
discrepātus esset (그는) 달러졌었다 |
| 복수 | discrepātī essēmus (우리는) 달러졌었다 |
discrepātī essētis (너희는) 달러졌었다 |
discrepātī essent (그들은) 달러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discrepā (너는) 달라라 |
||
| 복수 | discrepāte (너희는) 달라라 |
|||
| 미래 | 단수 | discrepātō (네가) 다르게 해라 |
discrepātō (그가) 다르게 해라 |
|
| 복수 | discrepātōte (너희가) 다르게 해라 |
discrepantō (그들이) 다르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discrepāre (너는) 달러져라 |
||
| 복수 | discrepāminī (너희는) 달러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | discrepātor (네가) 달러지게 해라 |
discrepātor (그가) 달러지게 해라 |
|
| 복수 | discrepantor (그들이) 달러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discrepāre 다름 |
discrepāvisse 달랐음 |
discrepātūrus esse 다르겠음 |
| 수동태 | discrepārī 달러짐 |
discrepātus esse 달러졌음 |
discrepātum īrī 달러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discrepāns 다르는 |
discrepātūrus 다를 |
|
| 수동태 | discrepātus 달러진 |
discrepandus 달러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | discrepātum 다르기 위해 |
discrepātū 다르기에 |
longe mea discrepat istiset vox et ratio. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:39)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:39)
qui discrepat istis,qui nummos aurumque recondit, nescius uticonpositis metuensque velut contingere sacrum? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:72)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:72)
Discrepat dextra sinistrae, praepes inferae. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, Temere inepteque reprehensum esse a Iulio Hygino Vergilium, quod praepetes Daedali pennas dixit; atque inibi quid sint aves praepetes et quid illae sint aves quas Nigidius inferas appellavit. 10:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)
Nec tantum diversitas provinciarum, sed ipsa quoque Italia partibus suis discrepat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 1 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 1장 1:4)
Quaecumque sunt autem, quae propter disciplinaruris nostrorum temporum cum priscis discrepat, non deterrere debent a lectione discentem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 1 6:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 1장 6:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
