도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dissēdit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dissideō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 따로 앉았다

    형태분석: dissēd(어간) + it(인칭어미)

dissideō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dissideō, dissidēre, dissēdī

어원: dis- + sedeō(앉다, 앉아 있다)

뜻

  1. 따로 앉다, 나뉘다, 분리되다
  2. 다르게 생각하다, 동의하지 않다
  3. 다르다, 차이가 나다
  1. I sit apart; I am divided, separate or remote from.
  2. I disagree, think differently.
  3. I am unlike, different or dissimilar; differ, disagree.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissideō

(나는) 따로 앉는다

 dissidēs

(너는) 따로 앉는다

 dissidet

(그는) 따로 앉는다
복수 dissidēmus

(우리는) 따로 앉는다

 dissidētis

(너희는) 따로 앉는다

 dissident

(그들은) 따로 앉는다
과거단수 dissidēbam

(나는) 따로 앉고 있었다

 dissidēbās

(너는) 따로 앉고 있었다

 dissidēbat

(그는) 따로 앉고 있었다
복수 dissidēbāmus

(우리는) 따로 앉고 있었다

 dissidēbātis

(너희는) 따로 앉고 있었다

 dissidēbant

(그들은) 따로 앉고 있었다
미래단수 dissidēbō

(나는) 따로 앉겠다

 dissidēbis

(너는) 따로 앉겠다

 dissidēbit

(그는) 따로 앉겠다
복수 dissidēbimus

(우리는) 따로 앉겠다

 dissidēbitis

(너희는) 따로 앉겠다

 dissidēbunt

(그들은) 따로 앉겠다
완료단수 dissēdī

(나는) 따로 앉았다

 dissēdistī

(너는) 따로 앉았다

 dissēdit

(그는) 따로 앉았다
복수 dissēdimus

(우리는) 따로 앉았다

 dissēdistis

(너희는) 따로 앉았다

 dissēdērunt, dissēdēre

(그들은) 따로 앉았다
과거완료단수 dissēderam

(나는) 따로 앉았었다

 dissēderās

(너는) 따로 앉았었다

 dissēderat

(그는) 따로 앉았었다
복수 dissēderāmus

(우리는) 따로 앉았었다

 dissēderātis

(너희는) 따로 앉았었다

 dissēderant

(그들은) 따로 앉았었다
미래완료단수 dissēderō

(나는) 따로 앉았겠다

 dissēderis

(너는) 따로 앉았겠다

 dissēderit

(그는) 따로 앉았겠다
복수 dissēderimus

(우리는) 따로 앉았겠다

 dissēderitis

(너희는) 따로 앉았겠다

 dissēderint

(그들은) 따로 앉았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissideor

(나는) 따로 앉어진다

 dissidēris, dissidēre

(너는) 따로 앉어진다

 dissidētur

(그는) 따로 앉어진다
복수 dissidēmur

(우리는) 따로 앉어진다

 dissidēminī

(너희는) 따로 앉어진다

 dissidentur

(그들은) 따로 앉어진다
과거단수 dissidēbar

(나는) 따로 앉어지고 있었다

 dissidēbāris, dissidēbāre

(너는) 따로 앉어지고 있었다

 dissidēbātur

(그는) 따로 앉어지고 있었다
복수 dissidēbāmur

(우리는) 따로 앉어지고 있었다

 dissidēbāminī

(너희는) 따로 앉어지고 있었다

 dissidēbantur

(그들은) 따로 앉어지고 있었다
미래단수 dissidēbor

(나는) 따로 앉어지겠다

 dissidēberis, dissidēbere

(너는) 따로 앉어지겠다

 dissidēbitur

(그는) 따로 앉어지겠다
복수 dissidēbimur

(우리는) 따로 앉어지겠다

 dissidēbiminī

(너희는) 따로 앉어지겠다

 dissidēbuntur

(그들은) 따로 앉어지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissideam

(나는) 따로 앉자

 dissideās

(너는) 따로 앉자

 dissideat

(그는) 따로 앉자
복수 dissideāmus

(우리는) 따로 앉자

 dissideātis

(너희는) 따로 앉자

 dissideant

(그들은) 따로 앉자
과거단수 dissidērem

(나는) 따로 앉고 있었다

 dissidērēs

(너는) 따로 앉고 있었다

 dissidēret

(그는) 따로 앉고 있었다
복수 dissidērēmus

(우리는) 따로 앉고 있었다

 dissidērētis

(너희는) 따로 앉고 있었다

 dissidērent

(그들은) 따로 앉고 있었다
완료단수 dissēderim

(나는) 따로 앉았다

 dissēderīs

(너는) 따로 앉았다

 dissēderit

(그는) 따로 앉았다
복수 dissēderīmus

(우리는) 따로 앉았다

 dissēderītis

(너희는) 따로 앉았다

 dissēderint

(그들은) 따로 앉았다
과거완료단수 dissēdissem

(나는) 따로 앉았었다

 dissēdissēs

(너는) 따로 앉았었다

 dissēdisset

(그는) 따로 앉았었다
복수 dissēdissēmus

(우리는) 따로 앉았었다

 dissēdissētis

(너희는) 따로 앉았었다

 dissēdissent

(그들은) 따로 앉았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissidear

(나는) 따로 앉어지자

 dissideāris, dissideāre

(너는) 따로 앉어지자

 dissideātur

(그는) 따로 앉어지자
복수 dissideāmur

(우리는) 따로 앉어지자

 dissideāminī

(너희는) 따로 앉어지자

 dissideantur

(그들은) 따로 앉어지자
과거단수 dissidērer

(나는) 따로 앉어지고 있었다

 dissidērēris, dissidērēre

(너는) 따로 앉어지고 있었다

 dissidērētur

(그는) 따로 앉어지고 있었다
복수 dissidērēmur

(우리는) 따로 앉어지고 있었다

 dissidērēminī

(너희는) 따로 앉어지고 있었다

 dissidērentur

(그들은) 따로 앉어지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissidē

(너는) 따로 앉아라
복수 dissidēte

(너희는) 따로 앉아라
미래단수 dissidētō

(네가) 따로 앉게 해라

 dissidētō

(그가) 따로 앉게 해라
복수 dissidētōte

(너희가) 따로 앉게 해라

 dissidentō

(그들이) 따로 앉게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissidēre

(너는) 따로 앉어져라
복수 dissidēminī

(너희는) 따로 앉어져라
미래단수 dissidētor

(네가) 따로 앉어지게 해라

 dissidētor

(그가) 따로 앉어지게 해라
복수 dissidentor

(그들이) 따로 앉어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dissidēre

따로 앉음

 dissēdisse

따로 앉았음
수동태 dissidērī

따로 앉어짐

분사

현재완료미래
능동태 dissidēns

따로 앉는
수동태 dissidendus

따로 앉어질

예문

  • cum Iulia primo concor diter et amore mutuo uixit, mox dissedit et aliquanto grauius, ut etiam perpetuo secubaret, intercepto communis fili pignore, qui Aquileiae natus infans extinctus est. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 7 3:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 7장 3:2)

  • qui cum maxime necessariam partem philosophiae, quae posita est in virtute et in moribus, reliquisset totumque se ad investigationem naturae contulisset, in ea ipsa plurimum dissedit a suis. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 43:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 43:2)

  • dissedit plebs tota cum patribus ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 11:3)

    (세네카, 노여움에 대하여, 11:3)

  • si forte subucula pexae trita subest tunicae, uel si toga dissidet impar,rides: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:56)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:56)

  • Tempore quo primis auspiciis in mundanum fulgorem surgeret victura dum erunt homines Roma, ut augeretur sublimibus incrementis, foedere pacis aeternae Virtus convenit atque Fortuna, plerumque dissidentes, quarum si altera defuisset, ad perfectam non venerat summitatem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)

유의어

  1. 따로 앉다

    • dirimō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • intersecō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • disclūdō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • diribeō (따로 놓다, 분리시키다, 나누다)
    • discernō (나누다, 분할하다, 분리하다)

  2. 다르게 생각하다

    • discrepō (다르다, 차이가 나다, 동의하지 않다)
    • dissentiō (의견을 달리하다, 불일치하다, 다르다)
    • dissonō (다르다, 벌어지다, 차이가 나다)

  3. 다르다

    • ablūdō (다르다, 차이가 나다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION