고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dissuō, dissuere, dissuī, dissūtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuō | dissuis | dissuit |
| 복수 | dissuimus | dissuitis | dissuunt | |
| 과거 | 단수 | dissuēbam | dissuēbās | dissuēbat |
| 복수 | dissuēbāmus | dissuēbātis | dissuēbant | |
| 미래 | 단수 | dissuam | dissuēs | dissuet |
| 복수 | dissuēmus | dissuētis | dissuent | |
| 완료 | 단수 | dissuī | dissuistī | dissuit |
| 복수 | dissuimus | dissuistis | dissuērunt, dissuēre | |
| 과거완료 | 단수 | dissueram | dissuerās | dissuerat |
| 복수 | dissuerāmus | dissuerātis | dissuerant | |
| 미래완료 | 단수 | dissuerō | dissueris | dissuerit |
| 복수 | dissuerimus | dissueritis | dissuerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuam | dissuās | dissuat |
| 복수 | dissuāmus | dissuātis | dissuant | |
| 과거 | 단수 | dissuerem | dissuerēs | dissueret |
| 복수 | dissuerēmus | dissuerētis | dissuerent | |
| 완료 | 단수 | dissuerim | dissuerīs | dissuerit |
| 복수 | dissuerīmus | dissuerītis | dissuerint | |
| 과거완료 | 단수 | dissuissem | dissuissēs | dissuisset |
| 복수 | dissuissēmus | dissuissētis | dissuissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuere | ||
| 복수 | dissuiminī | |||
| 미래 | 단수 | dissuitor | dissuitor | |
| 복수 | dissuuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissuere | dissuisse | dissūtūrus esse |
| 수동태 | dissuī | dissūtus esse | dissūtum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissuēns | dissūtūrus | |
| 수동태 | dissūtus | dissuendus |
Leprosus hac plaga percussus habebit vestimenta dissuta, comam capitis excussam, barbam contectam; clamabit: "Immundus! Immundus!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:45)
악성 피부병에 걸린 병자는 옷을 찢어 입고 머리를 푼다. 그리고 콧수염을 가리고 ‘부정한 사람이오.’, ‘부정한 사람이오.’ 하고 외친다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:45)
Indumentis plerique eorum ita operiuntur lumine colorum fulgentibus vario, ut (licet sinus lateraque dissuta relinquant flatibus agitari ventorum) inter calceos tamen et verticem nihil videatur intectum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 84:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 84:1)
Dissuta habuit latera, nudum caput, clausum os. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 5:4)
(히에로니무스, 편지들, 5:4)
Vestis ipsa vilis et pulla animi tacentis indicium est, si rugam non habeat, si per terram, ut altior videaris, trahatur, si de industria dissuta sit tunica, ut aliquid intus appareat operiatque, quod foedum est, et aperiat, quod formosum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 7:5)
(히에로니무스, 편지들, 7:5)
tales igitur amicitiae sunt remissione usus eluendae et, ut Catonem dicere audivi, dissuendae magis quam discindendae, nisi quaedam admodum intolerabilis iniuria exarserit, ut neque rectum neque honestum sit nec fieri possit ut non statim alienatio disiunctioque facienda sit. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 97:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 97:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
