고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: explōrō, explōrāre, explōrāvī, explōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | explōrō (나는) 탐험한다 |
explōrās (너는) 탐험한다 |
explōrat (그는) 탐험한다 |
| 복수 | explōrāmus (우리는) 탐험한다 |
explōrātis (너희는) 탐험한다 |
explōrant (그들은) 탐험한다 |
|
| 과거 | 단수 | explōrābam (나는) 탐험하고 있었다 |
explōrābās (너는) 탐험하고 있었다 |
explōrābat (그는) 탐험하고 있었다 |
| 복수 | explōrābāmus (우리는) 탐험하고 있었다 |
explōrābātis (너희는) 탐험하고 있었다 |
explōrābant (그들은) 탐험하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | explōrābō (나는) 탐험하겠다 |
explōrābis (너는) 탐험하겠다 |
explōrābit (그는) 탐험하겠다 |
| 복수 | explōrābimus (우리는) 탐험하겠다 |
explōrābitis (너희는) 탐험하겠다 |
explōrābunt (그들은) 탐험하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | explōrāvī (나는) 탐험했다 |
explōrāvistī (너는) 탐험했다 |
explōrāvit (그는) 탐험했다 |
| 복수 | explōrāvimus (우리는) 탐험했다 |
explōrāvistis (너희는) 탐험했다 |
explōrāvērunt, explōrāvēre (그들은) 탐험했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | explōrāveram (나는) 탐험했었다 |
explōrāverās (너는) 탐험했었다 |
explōrāverat (그는) 탐험했었다 |
| 복수 | explōrāverāmus (우리는) 탐험했었다 |
explōrāverātis (너희는) 탐험했었다 |
explōrāverant (그들은) 탐험했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | explōrāverō (나는) 탐험했겠다 |
explōrāveris (너는) 탐험했겠다 |
explōrāverit (그는) 탐험했겠다 |
| 복수 | explōrāverimus (우리는) 탐험했겠다 |
explōrāveritis (너희는) 탐험했겠다 |
explōrāverint (그들은) 탐험했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | explōror (나는) 탐험된다 |
explōrāris, explōrāre (너는) 탐험된다 |
explōrātur (그는) 탐험된다 |
| 복수 | explōrāmur (우리는) 탐험된다 |
explōrāminī (너희는) 탐험된다 |
explōrantur (그들은) 탐험된다 |
|
| 과거 | 단수 | explōrābar (나는) 탐험되고 있었다 |
explōrābāris, explōrābāre (너는) 탐험되고 있었다 |
explōrābātur (그는) 탐험되고 있었다 |
| 복수 | explōrābāmur (우리는) 탐험되고 있었다 |
explōrābāminī (너희는) 탐험되고 있었다 |
explōrābantur (그들은) 탐험되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | explōrābor (나는) 탐험되겠다 |
explōrāberis, explōrābere (너는) 탐험되겠다 |
explōrābitur (그는) 탐험되겠다 |
| 복수 | explōrābimur (우리는) 탐험되겠다 |
explōrābiminī (너희는) 탐험되겠다 |
explōrābuntur (그들은) 탐험되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | explōrātus sum (나는) 탐험되었다 |
explōrātus es (너는) 탐험되었다 |
explōrātus est (그는) 탐험되었다 |
| 복수 | explōrātī sumus (우리는) 탐험되었다 |
explōrātī estis (너희는) 탐험되었다 |
explōrātī sunt (그들은) 탐험되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | explōrātus eram (나는) 탐험되었었다 |
explōrātus erās (너는) 탐험되었었다 |
explōrātus erat (그는) 탐험되었었다 |
| 복수 | explōrātī erāmus (우리는) 탐험되었었다 |
explōrātī erātis (너희는) 탐험되었었다 |
explōrātī erant (그들은) 탐험되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | explōrātus erō (나는) 탐험되었겠다 |
explōrātus eris (너는) 탐험되었겠다 |
explōrātus erit (그는) 탐험되었겠다 |
| 복수 | explōrātī erimus (우리는) 탐험되었겠다 |
explōrātī eritis (너희는) 탐험되었겠다 |
explōrātī erunt (그들은) 탐험되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | explōrem (나는) 탐험하자 |
explōrēs (너는) 탐험하자 |
explōret (그는) 탐험하자 |
| 복수 | explōrēmus (우리는) 탐험하자 |
explōrētis (너희는) 탐험하자 |
explōrent (그들은) 탐험하자 |
|
| 과거 | 단수 | explōrārem (나는) 탐험하고 있었다 |
explōrārēs (너는) 탐험하고 있었다 |
explōrāret (그는) 탐험하고 있었다 |
| 복수 | explōrārēmus (우리는) 탐험하고 있었다 |
explōrārētis (너희는) 탐험하고 있었다 |
explōrārent (그들은) 탐험하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | explōrāverim (나는) 탐험했다 |
explōrāverīs (너는) 탐험했다 |
explōrāverit (그는) 탐험했다 |
| 복수 | explōrāverīmus (우리는) 탐험했다 |
explōrāverītis (너희는) 탐험했다 |
explōrāverint (그들은) 탐험했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | explōrāvissem (나는) 탐험했었다 |
explōrāvissēs (너는) 탐험했었다 |
explōrāvisset (그는) 탐험했었다 |
| 복수 | explōrāvissēmus (우리는) 탐험했었다 |
explōrāvissētis (너희는) 탐험했었다 |
explōrāvissent (그들은) 탐험했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | explōrer (나는) 탐험되자 |
explōrēris, explōrēre (너는) 탐험되자 |
explōrētur (그는) 탐험되자 |
| 복수 | explōrēmur (우리는) 탐험되자 |
explōrēminī (너희는) 탐험되자 |
explōrentur (그들은) 탐험되자 |
|
| 과거 | 단수 | explōrārer (나는) 탐험되고 있었다 |
explōrārēris, explōrārēre (너는) 탐험되고 있었다 |
explōrārētur (그는) 탐험되고 있었다 |
| 복수 | explōrārēmur (우리는) 탐험되고 있었다 |
explōrārēminī (너희는) 탐험되고 있었다 |
explōrārentur (그들은) 탐험되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | explōrātus sim (나는) 탐험되었다 |
explōrātus sīs (너는) 탐험되었다 |
explōrātus sit (그는) 탐험되었다 |
| 복수 | explōrātī sīmus (우리는) 탐험되었다 |
explōrātī sītis (너희는) 탐험되었다 |
explōrātī sint (그들은) 탐험되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | explōrātus essem (나는) 탐험되었었다 |
explōrātus essēs (너는) 탐험되었었다 |
explōrātus esset (그는) 탐험되었었다 |
| 복수 | explōrātī essēmus (우리는) 탐험되었었다 |
explōrātī essētis (너희는) 탐험되었었다 |
explōrātī essent (그들은) 탐험되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | explōrā (너는) 탐험해라 |
||
| 복수 | explōrāte (너희는) 탐험해라 |
|||
| 미래 | 단수 | explōrātō (네가) 탐험하게 해라 |
explōrātō (그가) 탐험하게 해라 |
|
| 복수 | explōrātōte (너희가) 탐험하게 해라 |
explōrantō (그들이) 탐험하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | explōrāre (너는) 탐험되어라 |
||
| 복수 | explōrāminī (너희는) 탐험되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | explōrātor (네가) 탐험되게 해라 |
explōrātor (그가) 탐험되게 해라 |
|
| 복수 | explōrantor (그들이) 탐험되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | explōrāre 탐험함 |
explōrāvisse 탐험했음 |
explōrātūrus esse 탐험하겠음 |
| 수동태 | explōrārī 탐험됨 |
explōrātus esse 탐험되었음 |
explōrātum īrī 탐험되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | explōrāns 탐험하는 |
explōrātūrus 탐험할 |
|
| 수동태 | explōrātus 탐험된 |
explōrandus 탐험될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | explōrātum 탐험하기 위해 |
explōrātū 탐험하기에 |
idque facillime exploratur per stirpes, quae sua sponte proveniunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 5:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 5:2)
Sicut enim in igne ac lapide auri et argenti veritas exploratur, sic cuiusque diu pro amore luctando fides et veritas demonstratur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 20:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 20:4)
Nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:8)
저 땅을 살펴보라고 내가 너희 아버지들을 카데스 바르네아에서 보냈을 때에, 그들도 이처럼 하였다. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:8)
postrīdiē Aenēās cōnstituit terram explōrāre. (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:6)
다음날 Aeneas는 땅을 탐험하기로 결심한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:6)
Nuntiatumque est regi Iericho et dictum: " Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:2)
그러자 예리코 임금에게, “이스라엘 자손들 가운데에서 몇 사람이 이 땅을 정찰하려고 오늘 밤에 이곳으로 왔습니다.” 하는 보고가 들어갔다. (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
