라틴어-한국어 사전 검색

explōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (explōrō의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 탐험하자

    형태분석: explōr(어간) + e(어간모음) + s(인칭어미)

explōrō

1변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: explōrō, explōrāre, explōrāvī, explōrātum

  1. 탐험하다, 취조하다
  2. 시험하다, 살펴보다
  3. 조사하다, 수사하다
  1. I explore
  2. I test
  3. I investigate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 explōrō

(나는) 탐험한다

explōrās

(너는) 탐험한다

explōrat

(그는) 탐험한다

복수 explōrāmus

(우리는) 탐험한다

explōrātis

(너희는) 탐험한다

explōrant

(그들은) 탐험한다

과거단수 explōrābam

(나는) 탐험하고 있었다

explōrābās

(너는) 탐험하고 있었다

explōrābat

(그는) 탐험하고 있었다

복수 explōrābāmus

(우리는) 탐험하고 있었다

explōrābātis

(너희는) 탐험하고 있었다

explōrābant

(그들은) 탐험하고 있었다

미래단수 explōrābō

(나는) 탐험하겠다

explōrābis

(너는) 탐험하겠다

explōrābit

(그는) 탐험하겠다

복수 explōrābimus

(우리는) 탐험하겠다

explōrābitis

(너희는) 탐험하겠다

explōrābunt

(그들은) 탐험하겠다

완료단수 explōrāvī

(나는) 탐험했다

explōrāvistī

(너는) 탐험했다

explōrāvit

(그는) 탐험했다

복수 explōrāvimus

(우리는) 탐험했다

explōrāvistis

(너희는) 탐험했다

explōrāvērunt, explōrāvēre

(그들은) 탐험했다

과거완료단수 explōrāveram

(나는) 탐험했었다

explōrāverās

(너는) 탐험했었다

explōrāverat

(그는) 탐험했었다

복수 explōrāverāmus

(우리는) 탐험했었다

explōrāverātis

(너희는) 탐험했었다

explōrāverant

(그들은) 탐험했었다

미래완료단수 explōrāverō

(나는) 탐험했겠다

explōrāveris

(너는) 탐험했겠다

explōrāverit

(그는) 탐험했겠다

복수 explōrāverimus

(우리는) 탐험했겠다

explōrāveritis

(너희는) 탐험했겠다

explōrāverint

(그들은) 탐험했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 explōror

(나는) 탐험된다

explōrāris, explōrāre

(너는) 탐험된다

explōrātur

(그는) 탐험된다

복수 explōrāmur

(우리는) 탐험된다

explōrāminī

(너희는) 탐험된다

explōrantur

(그들은) 탐험된다

과거단수 explōrābar

(나는) 탐험되고 있었다

explōrābāris, explōrābāre

(너는) 탐험되고 있었다

explōrābātur

(그는) 탐험되고 있었다

복수 explōrābāmur

(우리는) 탐험되고 있었다

explōrābāminī

(너희는) 탐험되고 있었다

explōrābantur

(그들은) 탐험되고 있었다

미래단수 explōrābor

(나는) 탐험되겠다

explōrāberis, explōrābere

(너는) 탐험되겠다

explōrābitur

(그는) 탐험되겠다

복수 explōrābimur

(우리는) 탐험되겠다

explōrābiminī

(너희는) 탐험되겠다

explōrābuntur

(그들은) 탐험되겠다

완료단수 explōrātus sum

(나는) 탐험되었다

explōrātus es

(너는) 탐험되었다

explōrātus est

(그는) 탐험되었다

복수 explōrātī sumus

(우리는) 탐험되었다

explōrātī estis

(너희는) 탐험되었다

explōrātī sunt

(그들은) 탐험되었다

과거완료단수 explōrātus eram

(나는) 탐험되었었다

explōrātus erās

(너는) 탐험되었었다

explōrātus erat

(그는) 탐험되었었다

복수 explōrātī erāmus

(우리는) 탐험되었었다

explōrātī erātis

(너희는) 탐험되었었다

explōrātī erant

(그들은) 탐험되었었다

미래완료단수 explōrātus erō

(나는) 탐험되었겠다

explōrātus eris

(너는) 탐험되었겠다

explōrātus erit

(그는) 탐험되었겠다

복수 explōrātī erimus

(우리는) 탐험되었겠다

explōrātī eritis

(너희는) 탐험되었겠다

explōrātī erunt

(그들은) 탐험되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 explōrem

(나는) 탐험하자

explōrēs

(너는) 탐험하자

explōret

(그는) 탐험하자

복수 explōrēmus

(우리는) 탐험하자

explōrētis

(너희는) 탐험하자

explōrent

(그들은) 탐험하자

과거단수 explōrārem

(나는) 탐험하고 있었다

explōrārēs

(너는) 탐험하고 있었다

explōrāret

(그는) 탐험하고 있었다

복수 explōrārēmus

(우리는) 탐험하고 있었다

explōrārētis

(너희는) 탐험하고 있었다

explōrārent

(그들은) 탐험하고 있었다

완료단수 explōrāverim

(나는) 탐험했다

explōrāverīs

(너는) 탐험했다

explōrāverit

(그는) 탐험했다

복수 explōrāverīmus

(우리는) 탐험했다

explōrāverītis

(너희는) 탐험했다

explōrāverint

(그들은) 탐험했다

과거완료단수 explōrāvissem

(나는) 탐험했었다

explōrāvissēs

(너는) 탐험했었다

explōrāvisset

(그는) 탐험했었다

복수 explōrāvissēmus

(우리는) 탐험했었다

explōrāvissētis

(너희는) 탐험했었다

explōrāvissent

(그들은) 탐험했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 explōrer

(나는) 탐험되자

explōrēris, explōrēre

(너는) 탐험되자

explōrētur

(그는) 탐험되자

복수 explōrēmur

(우리는) 탐험되자

explōrēminī

(너희는) 탐험되자

explōrentur

(그들은) 탐험되자

과거단수 explōrārer

(나는) 탐험되고 있었다

explōrārēris, explōrārēre

(너는) 탐험되고 있었다

explōrārētur

(그는) 탐험되고 있었다

복수 explōrārēmur

(우리는) 탐험되고 있었다

explōrārēminī

(너희는) 탐험되고 있었다

explōrārentur

(그들은) 탐험되고 있었다

완료단수 explōrātus sim

(나는) 탐험되었다

explōrātus sīs

(너는) 탐험되었다

explōrātus sit

(그는) 탐험되었다

복수 explōrātī sīmus

(우리는) 탐험되었다

explōrātī sītis

(너희는) 탐험되었다

explōrātī sint

(그들은) 탐험되었다

과거완료단수 explōrātus essem

(나는) 탐험되었었다

explōrātus essēs

(너는) 탐험되었었다

explōrātus esset

(그는) 탐험되었었다

복수 explōrātī essēmus

(우리는) 탐험되었었다

explōrātī essētis

(너희는) 탐험되었었다

explōrātī essent

(그들은) 탐험되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 explōrā

(너는) 탐험해라

복수 explōrāte

(너희는) 탐험해라

미래단수 explōrātō

(네가) 탐험하게 해라

explōrātō

(그가) 탐험하게 해라

복수 explōrātōte

(너희가) 탐험하게 해라

explōrantō

(그들이) 탐험하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 explōrāre

(너는) 탐험되어라

복수 explōrāminī

(너희는) 탐험되어라

미래단수 explōrātor

(네가) 탐험되게 해라

explōrātor

(그가) 탐험되게 해라

복수 explōrantor

(그들이) 탐험되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 explōrāre

탐험함

explōrāvisse

탐험했음

explōrātūrus esse

탐험하겠음

수동태 explōrārī

탐험됨

explōrātus esse

탐험되었음

explōrātum īrī

탐험되겠음

분사

현재완료미래
능동태 explōrāns

탐험하는

explōrātūrus

탐험할

수동태 explōrātus

탐험된

explōrandus

탐험될

목적분사

대격탈격
형태 explōrātum

탐험하기 위해

explōrātū

탐험하기에

예문

  • te, Cicero, rogo atque hortor ne defetigere neu diffidas, semper in praesentibus malis prohibendis futura quoque explores ne se, nisi ante sit occursum, insinuent. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 16 11:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 11:1)

  • reliquum est ut et quid agatur quoad poteris explores scribasque ad me et quid ipse coniectura adsequare; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 13 8:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:1)

  • te hoc nunc rogo ut explores ad quam diem hic ita possim esse ut ne opprimar. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DVODECIMVS AD ATTICVM, letter 32 2:17)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:17)

  • duci, mox Caesaris ora mirata cervice tulit - vix lumine fesso explores, quam longus in hunc despectus ab illo. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, equus maximus Domitiani Imp. 2:38)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 2:38)

  • Nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:8)

    저 땅을 살펴보라고 내가 너희 아버지들을 카데스 바르네아에서 보냈을 때에, 그들도 이처럼 하였다. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:8)

유의어

  1. 탐험하다

  2. 시험하다

    • spectō (시험하다, 살펴보다)
    • experior (시험하다)
    • tentō (시도하다, 시험하다, 맛보다)
    • probō (시험하다, 검사하다, 살펴보다)
  3. 조사하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION