고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exsultātiōn(어간) + e(어미)
기본형: exsultātiō, exsultātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | exsultātiō 즐거움이 | exsultātiōnēs 즐거움들이 |
속격 | exsultātiōnis 즐거움의 | exsultātiōnum 즐거움들의 |
여격 | exsultātiōnī 즐거움에게 | exsultātiōnibus 즐거움들에게 |
대격 | exsultātiōnem 즐거움을 | exsultātiōnēs 즐거움들을 |
탈격 | exsultātiōne 즐거움으로 | exsultātiōnibus 즐거움들로 |
호격 | exsultātiō 즐거움아 | exsultātiōnēs 즐거움들아 |
In exsultatione iustorum multa gloria est, et, cum exaltantur impii, abscondit se homo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:12)
의인들이 승리하면 그 영광이 크지만 악인들이 일어서면 사람들이 숨어 버린다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:12)
in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exsultatione sanctifica decimas tuas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:11)
제물을 바칠 때는 언제나 즐거운 얼굴을 하고 십일조를 기쁘게 봉헌하여라. (불가타 성경, 집회서, 35장 35:11)
ecce servi mei laudabunt in exsultatione cordis, et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 65 65:14)
나의 종들은 마음이 즐거워 환호하겠지만 너희는 마음이 아파 울부짖고 넋이 부서져 통곡하리라. (불가타 성경, 이사야서, 65장 65:14)
cotidie quoque perdurantes unanimiter in templo et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione et simplicitate cordis, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:46)
그들은 날마다 한마음으로 성전에 열심히 모이고 이 집 저 집에서 빵을 떼어 나누었으며, 즐겁고 순박한 마음으로 음식을 함께 먹고, (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:46)
cum coelestes videlicet spiritus ex assidua divinae majestatis visione, et summa invicem concordia ligentur, et in ejus quem conspiciunt laudes jugi et ineffabili exsultatione illud decantent, quod, juxta Isaiam, seraphim die ac nocte conclamare non cessant: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 45:16)
(피에르 아벨라르, , 45:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용