라틴어-한국어 사전 검색

grātulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātulātiō, grātulātiōnis

어원: grātulor(축하하다, 기뻐하다)

  1. 축하, 경하, 경축
  2. 기쁨, 즐거움, 환희
  1. congratulation
  2. rejoicing, joy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grātulātiō

축하가

grātulātiōnēs

축하들이

속격 grātulātiōnis

축하의

grātulātiōnum

축하들의

여격 grātulātiōnī

축하에게

grātulātiōnibus

축하들에게

대격 grātulātiōnem

축하를

grātulātiōnēs

축하들을

탈격 grātulātiōne

축하로

grātulātiōnibus

축하들로

호격 grātulātiō

축하야

grātulātiōnēs

축하들아

예문

  • scrībe igitur ad Horātiam grātulātiōnemque eī mitte optimī mātrimōniī. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:39)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:39)

  • Horātiae grātulātiōnem mitte nōsque certiōrēs fac tē incolumem esse. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:35)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 33:35)

  • Stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:32)

    얘야, 네가 원하면 교육을 받을 수 있고 마음을 쏟으면 현명하게 될 수 있다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:32)

  • Quae quidem res Caesari non minorem quam ipsa victoria voluptatem attulit, quod hominem honestissimum provinciae Galliae, suum familiarem et hospitem, ereptum ex manibus hostium sibi restitutum videbat neque eius calamitate de tanta voluptate et gratulatione quicquam fortuna deminuerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LIII 53:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 53장 53:6)

  • Interim ad Labienum per Remos incredibili celeritate de victoria Caesaris fama perfertur, ut, cum ab hibernis Ciceronis milia passuum abesset circiter LX, eoque post horam nonam diei Caesar pervenisset, ante mediam noctem ad portas castrorum clamor oreretur, quo clamore significatio victoriae gratulatioque ab Remis Labieno fieret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LIII 53:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 53장 53:1)

유의어

  1. 축하

  2. 기쁨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION