라틴어-한국어 사전 검색

exsultātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsultātiō의 단수 속격형) 즐거움의

    형태분석: exsultātiōn(어간) + is(어미)

exsultātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsultātiō, exsultātiōnis

어원: exsultō(솟구치다, 뛰어오르다)

  1. 즐거움, 환희, 기쁨
  2. 깡충깡충 뜀, 도약
  1. joy, exultation
  2. leaping, frisking

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exsultātiō

즐거움이

exsultātiōnēs

즐거움들이

속격 exsultātiōnis

즐거움의

exsultātiōnum

즐거움들의

여격 exsultātiōnī

즐거움에게

exsultātiōnibus

즐거움들에게

대격 exsultātiōnem

즐거움을

exsultātiōnēs

즐거움들을

탈격 exsultātiōne

즐거움으로

exsultātiōnibus

즐거움들로

호격 exsultātiō

즐거움아

exsultātiōnēs

즐거움들아

예문

  • Timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exsultationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:11)

    주님을 경외함은 영광과 자랑이요 즐거움과 환희의 화관이다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:11)

  • Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate; auditum facite hoc, efferte illud usque ad extrema terrae, dicite: " Redemit Dominus servum suum Iacob ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 48 48:20)

    너희는 바빌론에서 나와라. 칼데아인들에게서 도망쳐라. 환호 소리 올리며 이 일을 알리고 전하여라. 땅 끝까지 퍼뜨려라. “주님께서 당신 종 야곱을 구원하셨다.” 하여라. (불가타 성경, 이사야서, 48장 48:20)

  • Quintus autem ordo exsultationis uberrimae habet suavitatem, quod ex hoc corruptibilis corporis carcere in lucem libertatemque pervenerint, et repromissam sibi possideant haereditatem. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput XI 2:7)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 11장 2:7)

  • Dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem, propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo exsultationis prae participibus tuis " (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 1 1:9)

    당신께서 정의를 사랑하시고 불의를 미워하시기에 하느님께서, 당신의 하느님께서 기쁨의 기름을 당신 동료들이 아니라 당신께 부어 주셨습니다.” (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 1장 1:9)

  • Haec recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibam in locum tabernaculi admirabili usque ad domum De in voce exsultationis et confessioni multitudinis festa celebrantis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 42 42:5)

    영광스러우신 분의 초막, 하느님의 집까지 환호와 찬미 소리 드높이 축제의 무리와 함께 행진하던 일들을 되새기며 저의 영혼이 북받쳐 오릅니다. (불가타 성경, 시편, 42장 42:5)

유의어

  1. 즐거움

  2. 깡충깡충 뜀

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION