고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exsultātiōn(어간) + em(어미)
기본형: exsultātiō, exsultātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | exsultātiō 즐거움이 | exsultātiōnēs 즐거움들이 |
속격 | exsultātiōnis 즐거움의 | exsultātiōnum 즐거움들의 |
여격 | exsultātiōnī 즐거움에게 | exsultātiōnibus 즐거움들에게 |
대격 | exsultātiōnem 즐거움을 | exsultātiōnēs 즐거움들을 |
탈격 | exsultātiōne 즐거움으로 | exsultātiōnibus 즐거움들로 |
호격 | exsultātiō 즐거움아 | exsultātiōnēs 즐거움들아 |
iucunditatem et exsultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 15 15:6)
그는 즐거움과 환희의 화관을 얻고 영원한 명성을 차지하리라. (불가타 성경, 집회서, 15장 15:6)
In agitando manu fundam deiecit exsultationem Goliath. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 47 47:5)
그가 지극히 높으신 주님께 호소하여 주님께서 그의 오른팔에 힘을 주셨던 것이다. 이렇게 다윗은 싸움에 능한 장수를 쓰러뜨려 백성의 사기를 높일 수 있었다. (불가타 성경, 집회서, 47장 47:5)
Multiplicasti exsultationem et magnificasti laetitiam; laetantur coram te sicut laetantes in messe, sicut exsultant, quando dividunt spolia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 9 9:2)
당신께서는 즐거움을 많게 하시고 기쁨을 크게 하십니다. 사람들이 당신 앞에서 기뻐합니다, 수확할 때 기뻐하듯 전리품을 나눌 때 즐거워하듯. (불가타 성경, 이사야서, 9장 9:2)
Sed gaudebunt et exsultabunt usque in sempiternum in his, quae ego creo, quia ecce ego creo Ierusalem exsultationem et populum eius gaudium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 65 65:18)
그러니 너희는 내가 창조하는 것을 대대로 기뻐하고 즐거워하여라. 보라, 내가 예루살렘을 ‘즐거움’으로, 그 백성을 ‘기쁨’으로 창조하리라. (불가타 성경, 이사야서, 65장 65:18)
Et amputabo exsultationem multitudinis, et laetitia eius erit in luctum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 2 2:34)
그러면 내가 그들을 그들의 조상 아브라함과 이사악과 야곱에게 주겠다고 약속한 땅으로 돌려보내고, 그들은 그 땅을 다스릴 것이다. 내가 그들을 불어나게 하리니, 그들은 결코 줄어들지 않을 것이다. (불가타 성경, 바룩서, 2장 2:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용