라틴어-한국어 사전 검색

exsultātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsultātiō의 복수 여격형) 즐거움들에게

    형태분석: exsultātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (exsultātiō의 복수 탈격형) 즐거움들로

    형태분석: exsultātiōn(어간) + ibus(어미)

exsultātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsultātiō, exsultātiōnis

어원: exsultō(솟구치다, 뛰어오르다)

  1. 즐거움, 환희, 기쁨
  2. 깡충깡충 뜀, 도약
  1. joy, exultation
  2. leaping, frisking

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exsultātiō

즐거움이

exsultātiōnēs

즐거움들이

속격 exsultātiōnis

즐거움의

exsultātiōnum

즐거움들의

여격 exsultātiōnī

즐거움에게

exsultātiōnibus

즐거움들에게

대격 exsultātiōnem

즐거움을

exsultātiōnēs

즐거움들을

탈격 exsultātiōne

즐거움으로

exsultātiōnibus

즐거움들로

호격 exsultātiō

즐거움아

exsultātiōnēs

즐거움들아

예문

  • Tu es refugium meum, a tribulatione conservabis me exsultationibus salutis circumdabis me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 32 32:7)

    당신은 저의 피신처. 곤경에서 저를 보호하시고 구원의 환호로 저를 에워싸십니다. 셀라 (불가타 성경, 시편, 32장 32:7)

  • " Vae nobis! Non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius. Vae nobis! Quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum? Hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deserto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 4 4:8)

    우리는 망했다! 누가 저 강력한 신의 손에서 우리를 구원하겠는가? 저 신은 광야에서 갖가지 재앙으로 이집트인들을 친 신이 아니냐! (불가타 성경, 사무엘기 상권, 4장 4:8)

  • Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis iussa veniebant, Iudaeis fuit exsultatio, epulae atque convivia et festus dies, in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caeremoniis iungerentur; grandis enim cunctos Iudaici nominis terror invaserat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:17)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:17)

  • quod exsultatio iniquorum brevis sit, et gaudium impiorum ad instar puncti? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 20 20:5)

    악인들의 환성은 얼마 가지 못하고 불경한 자의 기쁨은 한순간뿐임을. (불가타 성경, 욥기, 20장 20:5)

  • In exsultatione iustorum multa gloria est, et, cum exaltantur impii, abscondit se homo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:12)

    의인들이 승리하면 그 영광이 크지만 악인들이 일어서면 사람들이 숨어 버린다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:12)

유의어

  1. 즐거움

  2. 깡충깡충 뜀

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION